Фразеологик бирликларнинг лингвокультурологик аспекти
Ushbu qo'llanma ingliz va o'zbek tillaridagi frazeologik birliklarning lingvokulturologik jihatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda frazeologik birliklarning obrazliligi, ekspressivligi va hissiy jihatlari, shuningdek, ularning milliy-madaniy xususiyatlari, etimologiyasi va kognitiv jihatlari tahlil qilinadi. Qo'llanmada til va madaniyatning o'zaro aloqadorligi, konseptual tilshunoslikning roli hamda frazeologik birliklarning leksik-semantik va lingvokulturologik jihatlari ko'rib chiqiladi. Ingliz va o'zbek tillaridagi hayvonlar bilan bog'liq iboralar, ularning ma'nolari va qo'llanilishi misollar orqali tushuntiriladi.
Asosiy mavzular
- Frazeologik birliklarning nazariy asoslari: Ushbu bo'limda frazeologik birliklarning tilshunoslikdagi o'rni, ularning tadqiq yo'nalishlari, lingvokulturologiya va til hamda madaniyatning o'zaro aloqadorligi kabi mavzular yoritilgan.
- Ingliz va o'zbek tillaridagi frazeologik birliklarning etimologik tahlili: Bu bo'limda ikki tilning frazeologik birliklarining kelib chiqishi, milliy-madaniy xususiyatlari va ularning etimologik jihatdan tahlil qilinishi bilan bog'liq mavzular ko'rib chiqiladi.
- Frazeologik birliklarning lingvokulturologik tahlili: Ushbu bo'limda frazeologik birliklarning dunyoning kognitiv tasviridagi o'rni, ularning lingvokulturologik tahlili, milliy-madaniy konnotatsiya va stereotiplar kabi mavzular o'rin olgan.