Specificity of diplomacy language in non related cultures
Ushbu ish diplomatik tilshunoslik va diplomatik yozishmalar tilining lingvistik, tarkibiy o'ziga xos jihatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda diplomatiyaning lingvistik va ekstralingvistik jihatlari, jumladan, diplomatik til va uning rivojlanish tarixi, diplomatik yozishmalar tili, madaniyatlararo aloqalar va tarjima masalalari, shuningdek, diplomatik muloqotda tilning roli yoritilgan. Kitobda rasmiy hujjatlar, diplomatik etiket qoidalari, muloqot uslublari va zamonaviy diplomatik tilning xususiyatlari haqida ham ma'lumot berilgan. Diplomatiyada tilning ahamiyati, tilning nozik jihatlari va samarali muloqot texnikalari atroflicha ko'rib chiqilgan.
Asosiy mavzular
- Diplomatiyaning lingvistik va ekstralingvistik jihatlari: Diplomatik muloqotning mohiyati, uning til jihatlari va tilning diplomatik faoliyatdagi o'rni, diplomatik tilning tarixiy rivojlanishi, diplomatik muloqotda madaniyatlararo aloqalarning ahamiyati, jumladan, diplomatik muloqotda tilning rolini tushuntirish.
- Diplomatik yozishmalar tili: Diplomatik hujjatlar, rasmiy xatlar va yozishmalar tili, ularning tuzilishi, uslubi va etiket qoidalari, ingliz va o'zbek tillaridagi diplomatik yozishmalar farqlari va o'xshashliklari, diplomatik xatlarni yozishda e'tibor qaratish lozim bo'lgan jihatlar.
- Diplomatik tilning xususiyatlari va qo'llanilishi: Diplomatik tilning lug'aviy, grammatik va uslubiy xususiyatlari, diplomatik muloqotda qo'llaniladigan maxsus iboralar, so'zlashuv uslubi va uning diplomatik muloqotdagi o'rni, diplomatik tilning nozik jihatlari va samarali muloqot texnikalari.
- Tarjima va madaniyatlararo aloqalar: Diplomatik hujjatlarni tarjima qilishning o'ziga xos jihatlari, madaniyatlararo tarjima jarayoni, madaniyatlararo aloqalarning diplomatik muloqotga ta'siri, tarjimada madaniyat omilining ahamiyati.