Билвосита таржимада терминологик сўз бирикмалари компонентларининг ўзаро маъновий алоқадорлик хусусиятининг сақланиши

Ushbu maqola Ray Bredberining "The illustrated man" hikoyasi asosida qiyosiy stilistik tahlilni o'z ichiga oladi. Maqolada fantastik hikoyaning til xususiyatlari, ilmiy terminlar va ularning lingvistik ma'nolari, shuningdek, o'zbek va ingliz tillarida terminologik birlikmalarning qo'llanilishi tahlil qilinadi. Mualliflar, Ray Bredberining asarlaridagi terminlarning semantik komponentlarini va ularning turli tillarda qanday ifodalanishini ko'rib chiqadi. Tadqiqotda, shuningdek, poetik leksika va uning o'ziga xos xususiyatlari ham tahlil etilgan.

Asosiy mavzular

• Qiyosiy Stilistik Tahlil: Maqolada Ray Bredberining "The illustrated man" qissasi asosida qiyosiy stilistik tahlil amalga oshiriladi. Turli tillardagi terminologik birliklarning lingvistik jihatlari, semantik xususiyatlari va ularning ifodalanishi ko'rib chiqiladi.
• Ilmiy Terminlar va Ularning Lingvistik Tahlili: Ilmiy terminlar, ularning semantik komponentlari, turli tillarda qo'llanilishi va ularning til tizimidagi o'rni haqida batafsil ma'lumot berilgan. Terminlarning mazmuniy bog'liqligi va ularning tilshunoslikdagi ahamiyati yoritilgan.
• Poetik Leksika va O'ziga Xos Xususiyatlari: Maqolada poetik leksika, jumladan, o'ziga xos so'zlar va ularning ijodiy qo'llanilishi tahlil qilinadi. Poetik tilning o'ziga xos xususiyatlari va adabiyotdagi o'rni haqida fikr yuritiladi.