Conceptual analyses of the components of metaphor with the element of mentality in English and Uzbek and their lexico –stylistic features
Ushbu dissertatsiya magistrlik dissertatsiyasi bo'lib, unda ingliz va o'zbek tillaridagi metaforalarning lingvo-stilistik xususiyatlari, xususan, ular tarkibidagi mentalitet elementlarining konseptual tahlili bilan shug'ullaniladi. Tadqiqotda metafora nazariyasining rivojlanishi, an'anaviy va konseptual metafora o'rtasidagi farqlar, metaforalarning turlari va ularning tilshunoslikdagi o'rni kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Shuningdek, har bir tilning o'ziga xos mentalitetiga asoslangan metaforalar tahlil qilinib, ularning o'ziga xos xususiyatlari va o'xshash jihatlari aniqlanadi. Dissertatsiya ushbu ikki til materiallari asosida metaforalar mentalitet bilan qanday bog'liqligini ko'rsatib beradi.
Asosiy mavzular
- Metafora nazariyalari, turlari va xususiyatlari: Ushbu mavzu metaforaning paydo bo'lishi, rivojlanishi, uning turli nazariy qarashlari, jumladan, an'anaviy va konseptual metafora tushunchalari, ularning o'ziga xos belgilari hamda metaforaning turlari haqida ma'lumot beradi. Ingliz va o'zbek tilshunosligidagi metafora borasidagi tadqiqotlar, sharq va g'arb olimlarining qarashlari ham yoritilgan.
- Mentalitetning metafora shakllanishidagi roli: Bu qismda mentalitet tushunchasining o'zi, uning millat va madaniyat bilan bog'liqligi, shuningdek, metafora hosil bo'lishida mentalitetning o'rni tahlil qilinadi. Turli tillarda uchrovchi metaforalarning universal va o'ziga xos xususiyatlari, ular mentalitet bilan qanchalik bog'liqligi ko'rsatiladi.
- Ingliz va o'zbek tillaridagi metaforalarning konseptual tahlili: Ushbu mavzu "A tree grows in Brooklyn" (Betty Smith) va "Dunyoning ishlari" (O'tkir Hoshimov) asarlari misolida ingliz va o'zbek tillaridagi metaforalarning konseptual tahlilini o'z ichiga oladi. Metaforalarning leksiko-stilistik xususiyatlari, ulardagi mentalitet elementlari va bu ikki til o'rtasidagi o'xshash hamda farqli jihatlar ko'rsatib beriladi.