Систематизация экспрессивно-синтаксических средств современного немецкого языка

Ushbu ish zamonaviy nemis tilidagi ekspressiv-sintaktik vositalarni tavsiflash va tizimlashtirishga bag'ishlangan bo'lib, ushbu vositalarni ikki bosqichda tahlil qilishni o'z ichiga oladi. Birinchi bosqichda vositalar yuzaki-sintaktik, ikkinchisida esa abstrakt-semantik va pragmatik-ideal tahlil qilinadi. Tadqiqotda tilshunoslikning turli jihatlari, jumladan, grammatika, stilistika va ritorikadan foydalanilgan.

Asosiy mavzular

Sintaksis va stilistika: Zamonaviy nemis tilining ekspressiv-sintaktik vositalari yuzaki-sintaktik va abstrakt-semantik darajalarda ko'rib chiqiladi. Bunda gap bo'laklarining o'zgaruvchanligi, ellipis (gap bo'laklarining tushib qolishi) va ularning uslubiy ahamiyati, shuningdek, metaforik iboralar, jumladan, sintaktik metafora tahlil qilinadi.
So'z tartibi va urg'u: So'z tartibi (qayta tuzilishi) va urg'uning gapning uslubiy va ekspressiv jihatlari uchun ahamiyati tahlil qilinadi. Bunda so'zlar joylashuvining o'zgarishi va ularning ta'sirchanlikni oshirishdagi roli ko'rsatib beriladi.
Metafora va stilistika: Metaforaning lingvistik mohiyati, jumladan, sintaktik metafora va uning turli ko'rinishlari (so'z birikmalari, gaplar, matn) chuqur o'rganiladi. Metaforaning obrazli fikrlash va tushunishdagi roli hamda uning uslubiy vosita sifatida qo'llanilishi yoritiladi.