Вопросы межкультурной коммуникации и социокультурные аспекты некоторых понятий и языковых единиц
Ushbu malakaviy bitiruv malumoti chet tillarni, xususan ingliz tilini o'qitishda til va madaniyatning o'zaro aloqadorligini, tillararo kommunikatsiya va lingvokulturologiya jihatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Ishda interkultural kommunikatsiya, lingvokulturologiya, tilshunoslik, madaniyatshunoslik kabi tushunchalar tahlil qilinadi. Ingliz tilini o'rganish jarayonida so'zlar, idioma va maqollarning madaniyatni, milliy mentalitetni aks ettirishi, ularning tillararo muloqotdagi o'rni yoritib berilgan. Ishda "Vatan/Rodina/Ўатан" kabi tushunchalarning ingliz, rus va qoraqalpoq tillaridagi lingvomadaniy jihatlari qiyosiy o'rganilgan. Shuningdek, rang nomlari, maqollar va idiomalar orqali madaniyatning ijtimoiy-madaniy jihatlari ochib berilgan. Tadqiqot natijalari chet til o'qitish metodikasini boyitishga va talabalarda interkultural kompetensiyani shakllantirishga hissa qo'shadi.
Asosiy mavzular
- Interkultural kommunikatsiya va lingvokulturologiya: Ushbu mavzu chet til o'rganishning madaniyat bilan chambarchas bog'liqligini, lingvokulturologiya fani va uning chet tillarni, ayniqsa ingliz tilini o'qitishdagi o'rnini tushuntiradi. Til va madaniyatning o'zaro ta'sirini, madaniyatni anglashda tilning muhimligini ko'rsatadi. Milliy va lingvistik dunyoqarashlar, madaniy-konseptual rasmlar tahlil qilinadi.
- Tillararo kommunikatsiyaning qiyinchiliklari va sotsiokulturniy jihatlari: Bu qism tillararo va interkultural kommunikatsiya jarayonida yuzaga keladigan qiyinchiliklarni, madaniyatlararo tushunmovchiliklarning sabablarini tahlil qiladi. Ingliz tilini o'rganishda so'zlashuv madaniyati, notekstual signallar va madaniyatlararo kompetensiyaning ahamiyati ochib berilgan. Ingliz tilidagi so'zlar, iboralar va maqollarning madaniy va ijtimoiy-madaniy jihatlari, ularning tushunishdagi roli ko'rsatilgan.
- Tushunchalar va lingvistik birliklarning sotsiokulturniy jihatlari: Mavzu ingliz tilidagi tushunchalar, xususan "Vatan/Rodina/Ўатан", rang nomlari (oq, qora, ko'k, yashil) va ularga oid iboralar hamda maqollar, matallar orqali madaniyatning sotsiokulturniy jihatlarini ochib beradi. Tillararo qiyosiy tahlil orqali turli madaniyat vakillarining dunyoqarashlari, an'analari va urf-odatlarining tillarda aks etishi ko'rsatilgan.