Ўзбек тилидаги «маънавият» ва инглиз тилидаги “spirituality” умумий семали атов бирликлари типологияси
Ushbu dissertatsiya oʻzbek va ingliz tillaridagi «maʼnaviyat» va “spirituality” umumiy semali atov birliklarining mazmun-mohiyati, til va madaniyat bilan bogʻliqligi, ularning lingvistik va lingvokognitiv xususiyatlari, leksik-semantik va struktur-genetik jihatlari hamda ularning tarjima va leksikografik jihatlari qiyosiy tahliliga bagʻishlangan. Tadqiqot natijalari oʻzbek va ingliz tillaridagi «maʼnaviyat» va “spirituality” tushunchalarining oʻziga xos lingvistik va lingvomadaniy xususiyatlarini ochib berishga, ularning mazmuniy va struktur jihatdan tahliliga, shuningdek, bu tushunchalarni turli tillarda tarjima qilish va lugʻatlarda aks ettirishning nazariy va amaliy masalalarini yoritishga qaratilgan. Dissertatsiyada oʻzbek va ingliz tillaridagi «maʼnaviyat» va “spirituality” atov birliklarining leksik, semantik, struktur va genetik xususiyatlari umumlashtirilgan, ularning tipologik qiyosiy tavsifi berilgan. Tadqiqotdan olingan xulosalar oʻzbek va ingliz tillarini chuqur oʻrganish, tilshunoslik va tarjima nazariyasini boyitish, shuningdek, ushbu tushunchalarni oʻquv jarayonida qoʻllash uchun muhim nazariy va amaliy ahamiyatga ega.
Asosiy mavzular
- Oʻzbek va ingliz tillaridagi «maʼnaviyat» va “spirituality” atov birliklarining tipologik qiyosiy tahlili: Dissertatsiya oʻzbek va ingliz tillaridagi «maʼnaviyat» va “spirituality” umumiy semali atov birliklarining mazmun-mohiyati, til va madaniyat bilan bogʻliqligi, ularning lingvistik va lingvokognitiv xususiyatlari, leksik-semantik va struktur-genetik jihatlari hamda ularning tarjima va leksikografik jihatlari qiyosiy tahliliga bagʻishlangan. Tadqiqot natijalari oʻzbek va ingliz tillaridagi «maʼnaviyat» va “spirituality” tushunchalarining oʻziga xos lingvistik va lingvomadaniy xususiyatlarini ochib berishga, ularning mazmuniy va struktur jihatdan tahliliga, shuningdek, bu tushunchalarni turli tillarda tarjima qilish va lugʻatlarda aks ettirishning nazariy va amaliy masalalarini yoritishga qaratilgan.
- «Maʼnaviyat» va “spirituality” tushunchalarining lingvistik va lingvokognitiv xususiyatlari: Ushbu qismda «maʼnaviyat» va “spirituality” tushunchalarining lingvistik va lingvokognitiv xususiyatlari, ularning umumiy semantik maydoni, mazmuniy va struktur jihatdan tahlili, shuningdek, bu tushunchalarning madaniyat va til bilan bogʻliqligi ochib berilgan.
- «Maʼnaviyat» va “spirituality” atov birliklarining tarjima va leksikografik jihatlari: Dissertatsiyaning ushbu qismida «maʼnaviyat» va “spirituality” atov birliklarini turli tillarda tarjima qilish va lugʻatlarda aks ettirishning nazariy va amaliy masalalari, jumladan, tarjima usullari, leksikografik tavsifi va ushbu birliklarni lugʻatlarda izohlashning oʻziga xos jihatlari koʻrib chiqilgan.