Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати
Ushbu kitob "O'zbekiston Respublikasi Aloqa, axborotlashtirish va telekommunikatsiya texnologiyalari Davlat qo'mitasi" ning "UNICON.UZ" - Fan-texnika va marketing tadqiqotlari markazi tomonidan tayyorlangan "Telekommunikatsiyalarga oid atamalar qisqartmalarining inglizcha-ruscha-o'zbekcha lug'ati" ning qayta ishlangan, to'ldirilgan ikkinchi nashri hisoblanadi. Kitobda telekommunikatsiya sohasi uchun muhim bo'lgan qisqartmalar va atamalarning inglizcha, ruscha va o'zbekcha tarjimalari keltirilgan. Ma'lumotlar tizimlashgan holda harflar tartibida berilgan va bu telekommunikatsiya sohasida faoliyat yurituvchilar uchun muhim qo'llanma bo'lib xizmat qiladi.
Asosiy mavzular
- Kirish: Telekommunikatsiya sohasi zamonaviy ilmiy-texnik adabiyotlarda qisqartmalarning (abbreviaturalar va akronimlar) keng tarqalganligini, bu kitobning aynan shu qisqartmalar bilan bog'liq ishlarni yengillashtirish uchun tayyorlanganligini ta'kidlaydi. Shuningdek, ushbu lug'atning tayyorlanishida foydalanilgan manbalar haqida ham ma'lumot beradi.
- Qisqartmalar lug'ati: Kitobning asosiy qismi telekommunikatsiya sohasiga oid turli qisqartmalarning inglizcha, ruscha va o'zbekcha talqinlarini o'z ichiga oladi. Qisqartmalar harflar tartibida keltirilgan bo'lib, ularning to'liq nomi va qisqacha izohlar berilgan. Masalan, 10GBASE-L uchun "10 Gigabit Ethernet Long Wavelength Serial" va uning ruscha va o'zbekcha tarjimalari keltirilgan. Lug'atda taqdim etilgan qisqartmalar telekommunikatsiya sohasidagi kundalik faoliyatda keng qo'llaniladigan atamalarni qamrab oladi.
- Foydalanilgan manbalar: Kitobni tayyorlash jarayonida foydalanilgan ilmiy-texnik adabiyotlar, lug'atlar va boshqa manbalar ro'yxati keltirilgan. Jumladan, F.V.Lisovskiy va I.K.Kaluginning "Anglo-rus tilidagi lug'ati", N.N.Slepovning "Anglo-rus tolkviy slovar sokrashcheniy v oblasti svyazi, komp'yuternix i informacionnix texnologiy" kabi qator nashrlar keltirilgan.