Problème de la création des langues romanes
Ushbu kitobda romant tillarining rivojlanish jarayonidagi qiyinchiliklar va ularning milliy til bilan aloqadorligi xususida so'z yuritiladi. Kitobda ilk bor 1836-yilda nashr etilgan grammatikada romant tillari haqidagi ilk qarashlar, ularning shakllanishidagi muammolar, ya'ni milliy davlatlar bilan bog'liqligi, Markaziy Osiyo va Yevropa mamlakatlari tillari o'rtasidagi farqlar va o'xshashliklar ko'rib chiqiladi. Zamonaviy tilshunoslikda romant tillari, xususan, italyan, fransuz, ispan, portugal va boshqa tillarning evolyutsiyasi, ularning qiyosiy-tarixiy tahlili, lingvistik geografiyasi va sotsiolingvistik jihatlari hamda milliy va mintaqaviy tillar muammolari keng yoritilgan. Shuningdek, kitobda turli tillarning milliy va mintaqaviy xususiyatlarini aniqlash, ularning tarixiy rivojlanishini o'rganish va klassifikatsiya qilishning dolzarb masalalari, tilshunoslikning nazariy va amaliy muammolari ham ko'tariladi.
Asosiy mavzular
- Romant tillarining shakllanishi va rivojlanishi: Kitobda romant tillarining umumiy ajdodidan ajralib chiqqanidan tortib, hozirgi kundagi holatigacha bo'lgan jarayon, ularning milliy davlatlar bilan aloqadorligi, Markaziy Osiyo va Yevropa tillari bilan o'zaro munosabatlari tahlil qilinadi.
- Tilshunoslikdagi milliy va mintaqaviy tillar muammolari: Zamonaviy tilshunoslikda romant tillarini klassifikatsiya qilish, ularning milliy va mintaqaviy xususiyatlarini aniqlash hamda ularning tarixiy rivojlanishini o'rganishning nazariy va amaliy jihatlari ko'rib chiqiladi.
- Tillarning qiyosiy-tarixiy tahlili va lingvistik geografiyasi: Romant tillarining qiyosiy-tarixiy tahlili hamda ularning geografik tarqalishi va lingvistik xususiyatlari o'rganiladi.
- Sotsiolingvistik jihatlar va tilning evolyutsiyasi: Romant tillarining jamiyatdagi o'rni, ularning evolyutsiyasi va sotsiolingvistik jihatlari tahlil qilinadi.