Инглиз ва ўзбек тилларида юкламаларнинг грамматик ҳамда функционал-стилистик хусусиятлари

Ushbu kitob ingliz va oʻzbek tillaridagi yuklamalarning grammatik, funksional-stilistik va pragmatik jihatlarini qiyosiy oʻrganishga bagʻishlangan. Tadqiqotda yuklamalarning turlari, ularning maʼnolari, sintaktik va semantik xususiyatlari, shuningdek, ularning nutqdagi oʻrni va qoʻllanilishi tahlil qilinadi. Kitobda yuklamalarning taʼlim jarayonida va tarjimada tutgan oʻrni ham yoritilgan.

Asosiy mavzular

Yuklamalarning grammatik va funksional-stilistik xususiyatlari: Ingliz va oʻzbek tillaridagi yuklamalarning grammatik tuzilishi, ularning vazifalari, semantik xususiyatlari, stilistik jihatdan farqlari va oʻxshashliklari koʻrib chiqiladi.
Yuklamalarning omonimiyasi, sinonimiyasi va polisemiyasi: Yuklamalarning omonimlik, sinonimlik va koʻp maʼnolilik xususiyatlari, ularning nutqdagi qoʻllanilishi va taʼsiri tahlil qilinadi.
Yuklamalarning tarjimasi: Yuklamalarning ingliz va oʻzbek tillaridan tarjima qilinishidagi muammolar va ularning yechimlari, tarjima lugʻatlarida yuklamalarning oʻrni hamda ularni toʻgʻri ifodalash usullari koʻrib chiqiladi.
Yuklamalarning nutqdagi oʻrni: Yuklamalarning nutqda qoʻllanishi, ularning ekspressivlik, emotsionallik va modal xususiyatlari, nutqning emotsional-psixologik jihatdan boyitilishidagi roli tahlil qilinadi.