Ўзбек ва инглиз тилларида тақлид сўзларнинг қиёсий тадқиқи

Ushbu dissertatsiya avtoreferati o'zbek va ingliz tillaridagi tovushga taqlid (onomatopoeic) so'zlarining qiyosiy tadqiqini o'z ichiga oladi. Tadqiqotda tovushga taqlid so'zlarning semantik, morfologik va tipologik-struktural jihatlari, ularning nutqdagi o'rni hamda tarjimasi bilan bog'liq muammolar yoritilgan. Muallif ushbu so'zlarning tilda tutgan o'rni, ularning kelib chiqishi, funktsiyalari va boshqa tillardagi muqobillari haqida ilmiy xulosalar beradi. Ingliz va o'zbek tillaridagi tovushga taqlid so'zlarning qiyosiy tahlili orqali lingvistik jihatdan qimmatli ma'lumotlar taqdim etiladi.

Asosiy mavzular

Olamning milliy lingvistik manzarasi va tovushga taqlidlar: Ushbu qismda har bir tilning o'ziga xos lingvistik manzarasi, undagi tovush va obrazlarning ifodalanishi, xususan, tovushga taqlid so'zlarning o'rni va ahamiyati haqida so'z yuritiladi. Tillararo farqlar va umumiy jihatlar ochib berilgan.
tovushga taqlid lug'atlarining nazariyasi: Tadqiqotda tovushga taqlid so'zlarning lingvistik nazariyalari, ularning qanday tasniflanishi va lingvistik konsepsiyalarda tutgan o'rni tahlil qilinadi.
Tovushga taqlid so'zlarni tipologik o'rganish: Ushbu bo'limda tovushga taqlid so'zlarning tipologik jihatlari, ularning morfologik, semantik va sintaktik xususiyatlari hamda tarjimadagi muammolar yoritiladi.
O'zbek va ingliz tillarida tovushga taqlid so'zlarning qiyosiy tadqiqi: Dissertatsiyaning asosiy qismi o'zbek va ingliz tillaridagi tovushga taqlid so'zlarning qiyosiy tahliliga bag'ishlangan. Ularning semantik-grammatik imkoniyatlari, lug'aviy va tarjima jihatlari ko'rib chiqiladi.