Инглиз ва ўзбек тилларида логистика соҳасига оид терминларнинг структур-семантик ва лексикографик талқини
Ushbu doktorlik dissertatsiyasi ingliz va o'zbek tillaridagi logistika terminlarini struktur-semantik va leksikografik jihatdan tahlil qilishga bag'ishlangan. Tadqiqotda logistika sohasidagi terminlar, ularning kelib chiqishi, rivojlanishi, qo'llanilishi va lug'atlarda berilishi kabi masalalar atroflicha o'rganilgan. Ilmiy ishda terminlarning lingvistik tahlili asosida yangi lug'atlar va mobil ilovalar yaratilgan bo'lib, ular logistika sohasi mutaxassislari va talabalar uchun muhim qo'llanma vazifasini o'taydi. Tadqiqotda shuningdek, terminlarning sinonimiyasi, omonimiyasi va boshqa lingvistik xususiyatlari ham tahlil qilingan. Jumladan, ingliz va o'zbek tillaridagi logistika terminlarining muqobil shakllari, ularning ma'nolari va qo'llanish sohalari qiyoslangan. Ishda logistika sohasiga oid yangi terminlar va ularning tasnifini yaratish bo'yicha ham takliflar berilgan. Tadqiqot natijalari O'zbekistonda logistika sohasi va chet tillarni o'rganishni rivojlantirishga qaratilgan davlat dasturlari ijrosiga hissa qo'shadi.
Asosiy mavzular
- Logistika terminologiyasining nazariy asoslari: Maqolada termin va terminologiya tushunchalarining nazariy mohiyati, leksikografik talqini, terminologik maydon va uning tarkibiy guruhlari, shuningdek, logistikaga oid terminlar tahlil qilingan. Tilshunoslarning termin haqidagi qarashlari o'rganilgan.
- Ingliz va o'zbek tillarida logistika terminologiyasining semantik va struktur tahlili: Ushbu qismda qiyoslanayotgan tillarda logistika terminlarining struktur tahlili, ularning o'ziga xos xususiyatlari, sinonimik, polisemantik, omonimik va antonimik xususiyatlari atroflicha tadqiq qilingan. Terminlarning hosil bo'lishi va ularning leksik-semantik xususiyatlari ochib berilgan.
- Logistika terminlarining leksikografik muammolari: Bu bobda leksikografiya sohasiga oid muammolar, lug'atlar tipologiyasi, ingliz va o'zbek tillari logistika sohasiga oid abbreviaturalarning o'ziga xos jihatlari, ularning izohlari va berilishi o'rganilgan. Sola terminlarini tartibga solish bo'yicha taklif va tavsiyalar ishlab chiqilgan.