Stylistique

Ushbu kitob stilistika faniga bag'ishlangan bo'lib, unda fransuz tilidagi stilistik vositalar va ularning nutqda ishlatilishi, shuningdek, zamonaviy tilshunoslar tomonidan berilgan nazariy ma'lumotlar bayon etilgan. Kitobda fransuz tilining turli uslublari, leksikasi va grammatikasining stilistik xususiyatlari ko'rib chiqilgan.

Asosiy mavzular

Fransuz stilistikasi va uning uslublari: Stilistika fanining vazifalari, til va uslub o'rtasidagi munosabat, stilistikaning tilshunoslikning boshqa sohalari bilan aloqasi, stilistikaning asosiy kategoriyalari, stilistik ma'no, stilistik funksiya, stilistik informatsiya, stilistikaning turlari kabi masalalar ko'rib chiqilgan.
Zamonaviy fransuz tili va uning uslublari: Uslub tushunchasining ta'rifi, zamonaviy fransuz tilining yozma uslublari, fikr bayon qilish uslublari, affektiv va neytral uslublar, yozuvchining uslubi va adabiy tendensiya kabi masalalar yoritilgan.
Fransuzcha so'zlashuv: Fransuz so'zlashuvining umumiy xususiyatlari, talaffuzning oilaviy uslubining asosiy xususiyatlari, nutq qismlarining o'ziga xos xususiyatlari, so'zlarning tartibi, yengillik va ishonch vositalari kabi mavzular ko'rib chiqilgan.
Fransuz leksikasining stilistik jihatlari: So'zlashuv leksikasi, yozma uslublarning leksikasi (maxsus terminologiya), fransuz tilining turli qatlamlariga tegishli so'zlar, eskirgan so'zlar (tarixiylar va arxaizmlar) va neologizmlar, jargonlarning stilistik jihatlari, dialektizm va qarz so'zlar kabi mavzular yoritilgan.
Sinonimlar va antonimlarning stilistik tadqiqi: Sinonimlar nazariyasi, antonimlar nazariyasi, sinonimlarning stilistik qo'llanilishi (ideografik, kontekstual va stilistik), antonimlarning stilistik qo'llanilishi, iboralarning sinonimik va antonimik qo'llanilishi kabi masalalar ko'rib chiqilgan.
Tropalarning stilistik ishlatilishi: Qiyoslashlarning stilistik ahamiyati,metaforalar, metonimiyalar va sinekdoxlar, shaxsga xoslashtirish (personifikatsiya), giperbola va litota, perifraz va ironiya, epithet kabi mavzular yoritilgan.
Morfologiya faktlarining stilistik jihatlari: Olmoshlarning (pronoun) stilistik ahamiyati, fe'l shakllarining stilistik ahamiyati, sifatlarning stilistik ahamiyati kabi mavzularga bag'ishlangan.
Sintaksis faktlarining stilistik jihatlari: So'z birikmalari sintaksisi, gap qurilishi va ritmikasi, inversiya va boshqa sintaktik figuralar haqida ma'lumotlar berilgan