“Зарурият” консепти асосидаги фразеологик бирликлар парадигмасига хос хусусиятлар
Ushbu kitob tilshunoslik, frazeologiya, semantika va madaniyatlararo aloqalarga bag'ishlangan ilmiy tadqiqotdir. Unda fransuz va o'zbek tillaridagi "zaruriyat" tushunchasini ifodalovchi frazeologik birliklar tahlil qilinadi. Kitobda tilshunoslikdagi konsept tushunchasi, modallik kategoriyasi, frazeologiyaning asosiy tamoyillari, shuningdek, lingvistik tahlil usullari ko'rib chiqiladi.
Asosiy mavzular
- Tilshunoslikda konsept tushunchasi va unda modallik kategoriyasi: Konseptning ta'rifi, mohiyati, lisoniy voqelanishi, til tizimidagi o'rni, modallik kategoriyasi bilan aloqasi. Aristotel, stoiklar va o'rta asr olimlarining modallik haqidagi qarashlari, determinizm, modallikning tillarda ifodalanish usullari (de dicto va de re konstruksiyalari).
- Fransuz frazeologiyasining asosiy tamoyillari: Frazeologiyaning tilshunoslikdagi o'rni, fransuz frazeologiyasining rivojlanish tarixi, frazeologik birliklarning (FB) ta'rifi va tasnifi, FB va so'z munosabati, frazeologiyaning boshqa fanlar (leksikologiya, semantika, grammatika, stilistika, etimologiya, fonetika) bilan aloqasi.
- Fransuz frazeologiyasida "zaruriyat" konsepti asosidagi birliklar paradigmasiga xos xususiyatlar: "Zaruriyat" modalligining ifodalanishi (predikativ, sub'yektiv, obyektiv), "falloir" fe'li ishtirokidagi zaruriyatni ifodalovchi frazeologik birliklar (ZFB), "devoir" fe'li ishtirokidagi ZFB, maxsus so'zlar (important, importance, necessaire, necessite) yordamida yasalgan ZFB. Har bir fe'l ishtirokidagi ZFB misollar bilan tahlil qilinadi.