Ўзбек ва корейс тилларида ўхшатишларнинг лингвомаданий тадқиқи
Ushbu dissertatsiya ishi o'zbek va koreys tillaridagi o'xshatishlarning lingvomadaniy xususiyatlarini qiyosiy o'rganishga bag'ishlangan. Tadqiqotda ushbu ikki tildagi o'xshatishlarning milliy-madaniy jihatlari, ularning til va madaniyatni o'rganishdagi o'rni, shuningdek, ushbu tillarda ishlatiladigan biologik (floristik va faunistik) kodli, antropologik, so'zlashuv va boshqa turdagi o'xshatishlarning tahlili amalga oshirilgan. Tadqiqot natijalari o'zbek va koreys xalqlari madaniyati, dunyoqarashi, tafakkur tarzi va mentalitetini chuqurroq anglashga yordam beradi.
Asosiy mavzular
- O'xshatishlarning mohiyati va o'rganilishi: Ushbu bobda o'xshatishlarning mohiyati, ularning lingvomadaniy xususiyatlari, o'zbek va koreys tillarida o'rganilishi hamda mazmun-mundarijasi tahlil qilingan. O'xshatishning lug'aviy va grammatik jihatlari, ularning o'ziga xos lingvomadaniy xususiyatlari, turlari, qo'llanish doirasi va nazariy masalalariga oid tadqiqotlar yoritilgan.
- O'zbek va koreys tillarida biomorf kodli o'xshatishlar: Ushbu bobda o'zbek va koreys tillaridagi «flora» va «fauna» kodli o'xshatishlar tahlil qilingan. Tadqiqotda ushbu kodlar bilan bog'liq o'xshatishlarning milliy-madaniy konnotatsiyalari, ularning nazariy va amaliy jihatlari ochib berilgan. Jumladan, daraxt, gul, meva, sabzavotlar, shuningdek, jonivorlar bilan bog'liq o'xshatishlarning tahlili berilgan.
- O'zbek va koreys tillarida inson xarakterini tasvirlovchi o'xshatishlar: Ushbu bobda o'zbek va koreys tillaridagi inson tashqi ko'rinishi va xarakterini tasvirlovchi o'xshatishlarning lingvomadaniy xususiyatlari tahlil qilingan. Somatizm va boshqa turli obrazlar orqali ifodalangan o'xshatishlarning milliy-madaniy konnotatsiyalari, ularning axsiologik va lingvomadaniy jihatlari ochib berilgan. Xususan, ko'z, yuz, lab, ko'krak kabi organlar va hayvonlar, o'simliklar, sabzavotlar bilan bog'liq o'xshatishlarning tahlili berilgan.