Lexical and frazeological features of speech style in Uzbek and English languages
Ushbu bitiruv malakaviy ishi ingliz va o'zbek tillarida so'zlashuv uslubining leksik va frazeologik xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda ikki tilning so'zlashuv uslubiga xos bo'lgan leksik va frazeologik vositalar ko'rib chiqiladi, ularning o'ziga xosliklari, uslubiy imkoniyatlari tahlil etiladi hamda nutqda qo'llanilishi masalalari yoritilgan. Ishda uslubshunoslik nazariyasi, so'zlashuv nutqining o'ziga xos jihatlari, leksik va frazeologik birliklarning uslubiy roli kabi masalalar keng qamrovda o'rganilgan.
Asosiy mavzular
- Uslubshunoslik va uslub tushunchalari: Ushbu bobda uslubshunoslik fanining mohiyati, uslub tushunchasi, nutq jarayonida til hodisalarining maqsadga muvofiq qo'llanilishi, uslubiyatda o'rganiladigan masalalar, so'zning tilshunos olimlar tomonidan farqlanadigan ma'nolari (denotativ va konnotativ), stilistika terminining kelib chiqishi va ma'nolari, stilistikaga oid turli qarashlar va yondashuvlar, shuningdek, funksional uslublar haqida ma'lumot berilgan.
- Ingliz va o'zbek tillarida so'zlashuv stili va uning xususiyatlari: Ushbu mavzu doirasida so'zlashuv stilining o'ziga xos belgilari, nutq elliptikligi, ekspressivlik imkoniyatlari, ohangning ahamiyati, fonetik, leksik va grammatik jihatlari, shuningdek, nasriy va nazmiy nutqda qo'llanilishi kabi masalalar ko'rib chiqilgan.
- Leksik va frazeologik birliklar: Mazkur bobda ingliz va o'zbek tillarida leksik va frazeologik birliklar, adabiy nutq leksikasi, og'zaki nutq leksikasi, o'zlashtirma so'zlar, leksik ifoda vositalari, noadabiy qatlamlar, tasviriy ifodalar, frazeologiya bo'limi va frazeologik birliklarning o'ziga xos xususiyatlari haqida ma'lumotlar keltirilgan.
- So'zlashuvda leksik-frazeologik birliklarning vazifalari: Ushbu mavzuda so'zlashuvda leksik-frazeologik birliklarning o'rni, frazeologizmlarning konnotativ ma'nolari, sinonimiyasi, antonimiyasi, polisemiyasi, ibora variantliligi, til birliklari shakl va ma'no munosabati, urg'u va tovush ta'sirlari, nutq ohangi, kesimi, sintaksis strukturasi va boshqa stilistik vositalar yordamida ifodalanishi kabi masalalar yoritilgan.