Nemis va oʻzbek tillarida juft soʻzlar va ularning struktur-semantik xususiyatlari
Ushbu dissertatsiya Oʻzbekiston Milliy universiteti huzuridagi ilmiy kengashda himoya qilingan, Shaxnoza Bekmurotova tomonidan tayyorlangan «Nemis va oʻzbek tillarida juft soʻzlar va ularning struktur-semantik xususiyatlari» mavzusidagi tadqiqot asosida tuzilgan. Tadqiqotda nemis va oʻzbek tillaridagi juft soʻzlar leksik-semantik, struktur-funksional jihatdan qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotning maqsadi ushbu tillardagi juft soʻzlarning oʻziga xos xususiyatlarini aniqlash, ularning tuzilishi, yasalish usullarini ochib berishdan iborat. Tadqiqotda koʻplab ilmiy manbalardan, jumladan, lugʻatlardan foydalanilgan hamda statistik va taqqoslov usullari qoʻllanilgan. Tadqiqot natijalari oliy oʻquv yurtlarida chet tillarni oʻqitish va oʻrganishda, shuningdek, tilshunoslik sohasidagi tadqiqotlarda qoʻllanilishi mumkin.
Asosiy mavzular
- Nemis va oʻzbek tillarida juft soʻzlar va ularning klassifikatsiyasi: Nemis va oʻzbek tillaridagi juft soʻzlarning oʻrganilish tarixi va klassifikatsiyalash jarayonlari, juft soʻz yasalishiga doir nazariyalar qiyosiy tahlil qilinadi. Nemis tilshunosligida juft soʻzlar turli terminlar bilan atalishi va ularning oʻziga xos xususiyatlari koʻrib chiqiladi.
- Nemis va oʻzbek tillarida juft soʻzlarning strukturasi: Ushbu bobda nemis va oʻzbek tillaridagi juft soʻzlarning strukturaviy jihatdan oʻxshash va farqli tomonlari, ularning yasalishida qatnashuvchi komponentlar va ularning taʼsir etuvchi omillar tahlil qilinadi. Nemis tilida juft soʻzlar morfologik komponentlariga koʻra turlicha tasniflanishi va oʻzbek tilidan farqli jihatlari aniqlanadi.
- Nemis va oʻzbek tillarida juft soʻzlarning semantik tahlili: Nemis va oʻzbek tillarida juft soʻzlarning universal xarakteri, ularning oʻzbek tiliga tarjima qilinishidagi qiyinchiliklar, badiiy matnlarda juft soʻzlarning qoʻllanishi va ularning tarjima usullari koʻrib chiqiladi. Turli tillarda juft soʻzlarning oʻzaro mos kelishi va ular orasidagi maʼnodagi farqlar tahlil qilinadi.