Wörterbuch der forstwirtschaft (Deutsch-Usbekisch)
Ushbu lug'at O'zbekiston Respublikasi qishloq va suv xo'jaligi vazirligi, Toshkent davlat agrar universiteti, O'zbekiston Milliy universiteti, Chorchiq davlat pedagogika universiteti hamda O'zbekiston Fanlar Akademiyasi Botanika bog'i hamkorligida tayyorlangan "O'rmonchilik va daraxtshunoslik" fanlariga oid nemis-o'zbek lug'atidir. Kitobda 1000 dan ortiq daraxt va buta nomlari, ularning sinonimlari va ilmiy nomlari keltirilgan. Lug'at o'rmonchilikka oid terminlar, o'simliklar va daraxtlar haqida keng ma'lumot beradi, bu esa talabalar, tadqiqotchilar va soha mutaxassislari uchun foydali manba hisoblanadi. Lug'at nemis va o'zbek tillarida tayyorlangan bo'lib, o'zbek leksikografiyasida ushbu sohaga oid kamyob lug'atlardan biridir.
Asosiy mavzular
- O'rmonchilik va daraxtshunoslik: Kitobda o'rmonchilik va daraxtshunoslikka oid atamalar, daraxt va buta nomlari, ularning ilmiy va xalq tilidagi nomlari, sinonimlari, o'ziga xos xususiyatlari, ekologik muhitga moslashishi hamda ulardan foydalanish usullari haqida keng ma'lumot berilgan.
- Daraxtlar va O'simliklar: Lug'atda dunyoning turli mintaqalarida o'sadigan 1000 dan ortiq daraxt va buta turlari, jumladan, umumiy va ilmiy nomlari, sinonimlari, navlari, ularning foydali xususiyatlari va o'ziga xos jihatlari batafsil yoritilgan.
- Nemis-O'zbek Lug'ati: Lug'atda nemis tilidagi o'rmonchilik va botanikaga oid atamalar va so'zlar o'zbek tiliga tarjima qilingan. Har bir atama uchun o'zbek tilidagi ekvivalenti, ilmiy nomi va qisqacha izoh berilgan.
- O'zbek Leksikografiyasi: Kitob o'zbek leksikografiyasi sohasida ushbu yo'nalishda tayyorlangan kamyob lug'atlardan biri bo'lib, o'zbek tilshunosligiga hissa qo'shadi.