A.S.Pushkin - qosıqlar

Ushbu kitob buyuk rus shoiri A.S. Pushkinning oʻzbek tiliga oʻgirilgan sheʼrlari toʻplamidir. Unda shoirning turli davrlarda yozgan sheʼrlari, qasidalari, dostonlari, hamda uning dunyoqarashini aks ettiruvchi falsafiy oʻy-mulohazalari jamlangan. Sheʼrlar turli tarjimonlar tomonidan oʻgirilgan boʻlib, oʻzbek tilining goʻzal ifodasi bilan taqdim etilgan. Kitobda shoirning ijodining keng qamrovliligi, uning insoniy qadriyatlar, tabiat goʻzalligi, sevgi, vatanparvarlik, ijtimoiy adolatsizlik kabi mavzulardagi chuqur his-tuygʻulari aks etgan.

Asosiy mavzular

• Oʻzbek tiliga tarjima qilingan sheʼrlar: Kitobda A.S. Pushkinning mashhur sheʼrlari, jumladan, «Qaraqalpogʻiston» sheʼri, «Eskertkish», «Qisqı jol», «Kavkaz», «Doʻstlarimga», «Anchar», «Oʻzbek tiliga tarjima qilingan sheʼrlar» kabi asarlari oʻzbek tilida taqdim etilgan. Sheʼrlar oʻzbek tilining boy imkoniyatlari bilan shoirning oʻy-fikrlari, his-tuygʻularini yetkazishga qaratilgan.
• Shoirning falsafiy mulohazalari: Pushkin sheʼrlarida tabiat goʻzalligiga, inson hayotining mazmuniga, sevgi va muhabbatga, adolatsizlikka qarshi kurashga bagʻishlangan falsafiy oʻylar mavjud. Shoir oʻz sheʼrlari orqali hayotning murakkabligini, insonning ichki dunyosidagi ziddiyatlarni, hamda oʻz davrining ijtimoiy-siyosiy holatini aks ettirgan.
• Vatanparvarlik va tarixiy mavzular: Kitobda Vatan muhabbati, tarixiy voqealar, xususan, Rossiya va uning xalqlari tarixiga oid sheʼrlar ham mavjud. Shoir oʻz Vatanining qadrini, xalqining jasoratini, tarixiy oʻtmishini ulugʻlaydi. Bu sheʼrlar xalqning oʻz oʻtmishiga boʻlgan hurmatini, milliy gʻururini yuksaltirishga xizmat qiladi.