Qasım Áwezov - shıǵarmaları hám awdarmaları

Qosim Ayubovich Ayubovning (1897-1938) hayoti va ijodiga bag'ishlangan ushbu kitobda uning davlat va jamoat arbobi sifatidagi faoliyati, shuningdek, qoraqalpoq adabiyoti va madaniyatining rivojlanishiga qo'shgan hissasi yoritiladi. Kitobda Ayubovning "Tilak jolinda" piesasi, she'rlari va tarjimalari tahlil qilinib, uning ijodiy merosi qadrlanadi. Xususan, "Tilak jolinda" piesasi xalq qo'zg'olonlarini, jamiyatdagi ijtimoiy-siyosiy o'zgarishlarni aks ettirgani, ijtimoiy realizmning muhim belgisi ekanligi ta'kidlanadi. Shuningdek, uning "Qo'shiqlar" to'plami va "Qoziq" poemasi qoraqalpoq adabiyotida o'z o'rniga ega bo'lgan asarlar sifatida ko'rsatib o'tilgan. Kitobda Qosim Ayubovning tarjimonlik faoliyati, xususan, Moliere asarlarini qoraqalpoq tiliga tarjima qilgani ham tilga olingan.

Asosiy mavzular

• Qosim Ayubovning hayoti va davlat arbobi sifatidagi faoliyati: Qosim Ayubovning davlat va jamoat arbobi sifatida Qoraqalpoqistonni ijtimoiy-siyosiy va madaniy rivojlantirishdagi o'rni, uning qoraqalpoq milliy matbuotini tashkil etishdagi, adabiyot va san'atni shakllantirishdagi hissasi keng yoritilgan.
• "Tilak jolinda" piesasi tahlili: Qosim Ayubovning "Tilak jolinda" piesasi 1916-yildagi qoraqalpoq xalq qo'zg'olonini aks ettirgani, ijtimoiy realizmning muhim belgisi bo'lib, unda xalqning ozodlik kurashi va ijtimoiy o'zgarishlar jarayoni ifodalanganligi haqida ma'lumot beriladi.
• Qosim Ayubovning she'riyati va tarjimalari: Kitobda Qosim Ayubovning "Soylau mapazina", "Miyenet", "Bahor keldi", "Namis kushi", "Kuyash" kabi she'rlari va "Qoziq" poemasi tahlil qilingan. Shuningdek, uning Molierening "Skapennin hiylasi" kabi asarlarni qoraqalpoq tiliga tarjima qilgani ham alohida ta'kidlangan.