O‘zbekcha va turkcha frazemalar korpusining lingvistik ta’minoti

Ushbu avtoreferat "Oʻzbekcha va turkcha frazemalar korpusining lingvistik ta'minoti" mavzusidagi doktorlik (PhD) dissertatsiyasining qisqacha mazmunini oʻz ichiga oladi. Unda Oʻzbek va turk tillaridagi frazemalar, ularning parallel korpusini yaratish, lingvistik tahlili, kompyuter texnologiyalari va tarjimashunoslikdagi oʻrni haqida ilmiy ma'lumotlar berilgan.

Asosiy mavzular

Oʻzbek va turk tillaridagi frazemalar korpusining lingvistik ta'minoti: Dissertatsiyada Oʻzbek va turk tillaridagi frazemalarni qiyosiy va chogʻishtirma aspektdagi tadqiqi, ularning lingvistik ta'minotini shakllantirish, oʻzbek-turk frazemalarini modellashtirish, informatsion-qidiruv tizimiga moslashtirish, razmetka teglarini ishlab chiqish va asoslash kabi masalalar oʻz ichiga olgan.
Oʻzbek va turk tillaridagi frazemalarning umumiy va oʻziga xos belgilari: Tadqiqotda Oʻzbek va turk tillaridagi frazemalarning struktur-semantik jihatdan oʻziga xos belgilari aniqlanib, ularning shakl va mazmun jihatdan oʻxshashliklari va farqlari koʻrsatilgan.
Frazeologizmlarning parallel korpusini yaratish va ulardan foydalanish: Oʻzbek va turk tillaridagi frazemalar parallel korpusining maʼlumotlar bazasini shakllantirish texnologiyasi va usullari, shuningdek, bunday korpusdan taʼlim jarayonida va avtomatik tarjimada foydalanish imkoniyatlari haqida maʼlumot berilgan.