Abdulla Qodiriy “O‘tkan kunlar” romani ruscha va nemischa tarjimalarida tarixiy, milliy va uslubiy o‘ziga xoslikni qayta yaratish muammolari

Ushbu avtoreferat Abdulla Qodiriyning

Asosiy mavzular

Tarixiy-milliy va uslubiy o'ziga xoslikni qayta yaratish muammolari: Abdulla Qodiriyning "Oʻtkan kunlar" romanining rus va nemis tillaridagi tarjimalarida tarixiy-milliy va uslubiy o'ziga xoslikni qayta yaratish bilan bog'liq muammolar tahlil qilinadi. Jumladan, tarjimonlar tomonidan qo'llanilgan uslubiy yechimlar, obrazlar, xronotoplar va boshqa lingvistik vositalarning tadqiqi amalga oshirilgan.
Tarjima tanqidiy tahlili: Ushbu bobda Abdulla Qodiriyning "Oʻtkan kunlar" asarining rus va nemis tillariga qilingan turli tarjimalari, ularning afzalliklari va kamchiliklari, shuningdek, muallifning til va tarjima nazariyasi bo'yicha qarashlari tahlil qilinadi.
Xulosa va tavsiyalar: Dissertatsiyada olib borilgan tadqiqotlar natijasida kelib chiqqan xulosalar va ushbu sohaga oid tavsiyalar bayon etiladi. Tadqiqotning ilmiy va amaliy ahamiyati ham yoritiladi.