Фонологической интерференции

Ushbu kitobda rus va qoraqalpoq tillari o'rtasidagi fonologik interferensiya masalalari ko'rib chiqilgan. Kitob til kontaktlari tarixi, ikki tillilikning rivojlanishi va tillararo ta'sirlar natijasida yuzaga keladigan fonetik o'zgarishlarni o'rganishga bag'ishlangan. Unda rus tilida so'zlashuvchi qoraqalpoqlar nutqidagi tipik fonetik xatolar va ularni bartaraf etish yo'llari tahlil qilinadi.

Asosiy mavzular

Rus-Qoraqalpoq tillarining kontaktlari tarixi: Ushbu bo'limda ikki til o'rtasidagi tarixiy aloqalar, ularning iqtisodiy, siyosiy va madaniy o'zaro ta'siri ko'rib chiqiladi. Qoraqalpoq tiliga rus tilidan so'zlar o'tishi va bu jarayonning sabablari tahlil etiladi.
Qoraqalpoq-rus ikki tilliligining rivojlanishi: Ushbu bo'limda ikki tillilikning shakllanish bosqichlari, uning ijtimoiy va lingvistik omillari, shuningdek, ikki tilda so'zlashuvchilarning nutqiy xususiyatlari o'rganiladi.
Rus tilida qoraqalpoqlar nutqidagi fonetik interferensiya: Ushbu bo'limda qoraqalpoq tilining fonetik tizimi rus tiliga ta'siri, tipik fonetik xatolar (talaffuzdagi o'zgarishlar, urg'u va intonatsiya buzilishlari) va ularni tuzatish usullari tahlil qilinadi.
Unlilar tizimidagi interferensiya: Ushbu bo'limda rus tilidagi unlilarning qoraqalpoq tilidagi unlilarga ta'siri, unlilar talaffuzidagi xatolar va ularni tuzatish usullari ko'rib chiqiladi.
Undoshlar tizimidagi interferensiya: Ushbu bo'limda rus tilidagi undoshlarning qoraqalpoq tilidagi undoshlarga ta'siri, undoshlar talaffuzidagi xatolar va ularni tuzatish usullari ko'rib chiqiladi.
Urg'u va intonatsiyadagi interferensiya: Ushbu bo'limda rus tilidagi urg'u va intonatsiyaning qoraqalpoq tiliga ta'siri, urg'u va intonatsiya talaffuzidagi xatolar va ularni tuzatish usullari ko'rib chiqiladi.