Nemis va o‘zbek tillarida maqollarning lingvokulturologik talqini

Ushbu dissertatsiya nemis va oʻzbek tillaridagi maqollarning lingvokulturologik talqinini, ularning strukturaviy va semantik jihatdan qiyosiy va tahliliy oʻrganishga bagʻishlangan. Tadqiqotda ushbu ikki xalqning mentaliteti, urf-odatlari, madaniyati va dunyoqarashini aks ettiruvchi maqollarning oʻziga xos xususiyatlari ochib berilgan.

Asosiy mavzular

Nemis va oʻzbek tillarida maqollarning lingvokulturologik talqini: Dissertatsiyada nemis va oʻzbek tillaridagi maqollarning til va madaniyat oʻrtasidagi bogʻliqligi, ularning milliy mentalitetni aks ettirishi lingvokulturologik nuqtai nazardan tahlil qilinadi.
Maqollarning struktur va semantik xususiyatlari: Nemis va oʻzbek maqollarining tuzilishi, ma'nolari, iqtiboslar, metafora, allegoriya kabi badiiy obrazli vositalari oʻrganiladi va qiyoslanadi.
Tilllararo munosabatlar va ekvivalentlarni tanlash: Maqollarning bir tilidan boshqa tiliga tarjima qilishdagi qiyinchiliklar, oʻzbek va nemis maqollarining oʻzaro mosliklari va farqlari, ekvivalentlarni aniqlash usullari koʻrib chiqiladi.