Ingliz va qoraqalpoq tillarida emotivlik kategoriyasining metaforik voqelanishi
Ushbu dissertatsiya ingliz va qoraqalpoq tillarida emotsional birliklarning metaforik ifodalanishini lingvistik, psixolingvistik va madaniy jihatdan tahlil qiladi. Tadqiqotda emotsiyalarning til orqali ifodalanishi, ularning konseptual asoslari, fonetik, leksik, sintaktik va pragmatik realizatsiyasi oʻrganilgan. Emotiv metaforalarning turlari, ularning madaniy kodlar bilan bog'liqligi va tarjima jarayonidagi ahamiyati ham ko'rib chiqilgan. Tadqiqot natijalari tilshunoslik, madaniyatshunoslik, tarjimashunoslik kabi sohalarda amaliy foydalanish uchun tavsiyalar beradi.
Asosiy mavzular
- Emotsional birliklarning lingvistik va psixologik asoslari: Ushbu mavzu doirasida emotsionallik tushunchasining tilshunoslik va psixologiyadagi o'rni, his-tuyg'ularning til orqali ifodalanishi, emotsiyalarning kognitiv va stilistik ifodasi, hamda ularning leksik-semantik va fonetik xususiyatlari tahlil qilinadi.
- Emotsional birliklarning til aspektlarida ifodalanish asoslari: Bu qismda emotsiya kategoriyasining fonetik tizimda gavdalanishi, leksik-semantik maydonda kategoriyalashuvi, hamda emotsional birliklarning sintaktik va pragmatik tuzilmalarda aks etishi oʻrganiladi. Turli madaniyatlarda hissiyot kategoriyasini oʻrganishdan oldin uning ifodasini tushunish muhimligi ta'kidlanadi.
- Metaforik aks ettirish va emotsiyalar kategoriyasi: Mazkur mavzu doirasida ingliz va qoraqalpoq tillaridagi emotsional birliklarning metaforik ifodalanishi, ularning madaniy kodlar bilan bog'liqligi, jumladan, yurak, olov, og'irlik va balandlik kabi metaforik modellar tahlil qilinadi.