Ingliz va o‘zbek tillarida “zamon” funksional-semantik maydoni chog‘ishtirma tadqiqi

Ushbu dissertatsiya avtoreferati ingliz va oʻzbek tillaridagi "zamon" (tense) funksional-semantik maydonini qiyosiy tadqiq etadi. Unda zamon kategoriyasining lingvistik va pragmatik ifodalanishi, uning struktur-tipologik jihatlari, semantik xususiyatlari hamda tarjima masalalari tahlil qilinadi. Tadqiqot zamonaviy tilshunoslikning dolzarb masalalaridan biri bo'lgan tillararo qiyosiy tadqiqotlar doirasida bajarilgan bo'lib, tadqiqot natijalari oʻzbek va ingliz tillaridagi zamon kategoriyasini chuqurroq oʻrganishga, nazariy va amaliy tilshunoslikka, shuningdek, chet tillarni oʻqitish metodikasiga hissa qoʻshadi.

Asosiy mavzular

Zamon kategoriyasining lingvistik va pragmatik ifodalanishi: Ingliz va oʻzbek tillarida zamon ma'nosining lingvistik va pragmatik jihatdan ifodalanishi, leksik va sintaktik modellar yordamida uning tahlili, shuningdek, nutqiy kontekstga bogʻliq holda namoyon boʻlishi oʻrganiladi.
Zamon funksional-semantik maydonining struktur-tipologik jihatlari: Tadqiqotda ingliz va oʻzbek tillaridagi zamon maydonining tuzilishi, tarkibiy elementlari, ularning oʻzaro munosabatlari va tipologik xususiyatlari tahlil qilinadi.
Zamon kategoriyasining tarjima masalalari: Ingliz va oʻzbek tillaridagi zamon kategoriyasini tarjima qilishda yuzaga keladigan muammolar, jumladan, grammatik transformatsiyalar, leksik va sintaktik jihatlar tahlil qilinadi va ularni bartaraf etish boʻyicha tavsiyalar beriladi.