Сравнительный анализ британского и американского вариантов английского языка

Ushbu kitob Britaniya va Amerika ingliz tillarining qiyosiy tahliliga bag'ishlangan bo'lib, ularning leksikasi, orfografiyasi, talaffuzi va grammatikasidagi farqlarni ko'rib chiqadi. Unda Amerika ingliz tilining shakllanish tarixi, uning Britaniya ingliz tiliga ta'siri va ikki variant o'rtasidagi tushunmovchiliklar ham o'rganilgan. Kitobda Amerika ingliz tilining o'ziga xos xususiyatlari, xususan, talaffuz va intonatsiya jihatlari, shuningdek, Amerika nutqining o'ziga xos namunalari keltirilgan.

Asosiy mavzular

Amerika ingliz tilining shakllanish tarixi: XVII asrda boshlangan ingliz immigratsiyasining ta'siri, turli tillar va madaniyatlar bilan aloqa, mahalliy amerika tillaridan o'zlashmalar, ispan va frantsuz tillarining ta'siri orqali Amerika ingliz tilining shakllanish jarayoni.
Leksik farqlar: Britaniya va Amerika ingliz tillarida bir xil tushunchalarni ifodalash uchun turli so'zlardan foydalanish, shuningdek, ayrim so'zlarning turli ma'nolarga ega bo'lishi (masalan, 'chips' - Britaniyada 'kartoshka bo'laklari', Amerikada 'kartoshka fri').
Orfografik farqlar: Amerika orfografiyasining soddalashtirilganligi, N. Websterning islohotlari, '-or' o'rniga '-or' (color/colour), '-re' o'rniga '-er' (center/centre) kabi farqlar.
Talaffuz farqlari: Tovushlarning talaffuzi, urg'u, ritm va intonatsiyadagi farqlar, masalan, 'r' tovushining talaffuzi, unlilarning o'qilishi ('a' harfi 'ask' so'zida), shuningdek, so'zlarga urg'u berish uslubi ('secretary' so'zida).
Grammatik farqlar: Past Simple ning Present Perfect o'rnida ishlatilishi, 'gotten' va 'proven' kabi fe'l shakllarining qo'llanilishi, 'different than' va 'different from' iboralarining farqi.
Amerika nutqi namunalari: Savol va tasdiqning mos kelishi, yordamchi fe'llarning tushib qolishi, idiomalar va kollokvializmlarning qo'llanilishi ('How ya doin?', 'Gonna', 'Lemme' kabi).
Amerika ingliz tilining tarqalishi: Ommaviy axborot vositalarining ta'siri, amerikanizmlarning Britaniya ingliz tiliga kirib kelishi ('movie', 'apartment', 'okay' kabi so'zlar).