Категория коннотации в английском языке
Ushbu kitob ingliz tilidagi konnotatsiyaga bag'ishlangan bo'lib, unda konnotatsiya lingvistik obyekt sifatida, ingliz tilida konnotatsiyani yuzaga keltiruvchi omillar va uslublar, frazeologik birliklar va metaforalar tahlili kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Konnotatsiyaning semantik mohiyati, frazeologik birliklarning o'ziga xos xususiyatlari va ularning kontekst bilan o'zaro aloqasi chuqur o'rganiladi.
Asosiy mavzular
- Konnotatsiya lingvistik obyekt sifatida: Konnotatsiyaning mohiyati, tuzilish tamoyillari va turlari (emotsional, baholovchi, ekspressiv, stilistik) tahlil qilinadi. Konnotatsiyaning frazeologik birliklardagi o'rni va ahamiyati aniqlanadi. Shuningdek, konnotatsiya va semantika o'rtasidagi munosabatlar ko'rib chiqiladi.
- Konnotatsiya va metafora: Konnotativ belgilarga ega birliklarning metaforik xususiyatlari o'rganiladi. Metaforalarning konnotativ asoslari bo'yicha guruhlanishi, metaforik frazeologizmlarning semantik va stilistik xususiyatlari ko'rib chiqiladi.
- Kontekstda konnotatsiya: Kontekstning konnotatsiyani yuzaga keltirishdagi roli, frazeologik birliklarning kontekst bilan o'zaro ta'siri tahlil qilinadi. Okkazional frazeologik konfiguratsiyalarning (o'zgarishga uchragan frazeologizmlar) konnotativ xususiyatlari va ularning stilistik ahamiyati aniqlanadi. Inverziya (so'z tartibining o'zgarishi)ning konnotatsiyaga ta'siri o'rganiladi.