Xitoy tilida paxtachilik atamalarining lisoniy tadqiqi
Ushbu kitob Oʻzbekiston Respublikasida paxtachilik sohasida olib borilgan ilmiy izlanishlarning oʻziga xos bir namunasi hisoblanadi. Unda xitoy tilidagi paxtachilik terminologiyasi, uning oʻziga xos xususiyatlari, semantik klassifikatsiyasi va qoʻllanish doirasi chuqur tahlil etilgan. Tadqiqotda xitoy tilshunosligining nazariy asoslariga, shuningdek, Oʻzbekiston va xorijiy olimlarning terminshunoslikka oid ishlariga tayanilgan. Kitobda paxtachilik atamalarining yasalish usullari, tarkibiy tuzilishi, semantik munosabatlari va leksik-semantik tahlili kabi masalalar batafsil yoritilgan. Shuningdek, kitobda xitoy va oʻzbek tillarida paxtachilik atamalarining qiyosiy tahlili ham oʻrin olgan.
Asosiy mavzular
- Xitoy tilida termin, uning oʻziga xos xususiyatlari va paxtachilik terminlarining shakllanishi: Ushbu bobda xitoy tilida termin tushunchasi, uning oʻziga xos xususiyatlari, termin yasalishining grammatik usullari va terminologiyaning struktur tuzulishi koʻrib chiqiladi. Paxtachilik terminlari misolida terminlarning tiplarga ajralishi tahlil qilinadi. Qoʻshma va murakkab soʻzlardan tashkil topgan paxtachilik terminlarining oʻziga xosliklari ochib beriladi.
- Paxtachilik terminologiyasining semantik klassifikatsiyasi: Ushbu bob paxtachilik terminologiyasining semantik jihatlarini klassifikatsiya qilishga bagʻishlangan. «Paxta» atamasining tahlili, ushbu soʻz ishtirokidagi boshqa atamalarning yasalishi koʻrib chiqiladi. Paxtachilik atamalarining xususiy va umumiy guruhlarga ajralishi, shuningdek, aktiv va passiv guruhlarga boʻlinishi tahlil qilinadi.
- Paxtachilik terminlarining qoʻllanish doirasiga koʻra guruhlardagi tahlili: Bu bobda paxtachilik terminlarining qoʻllanish doirasi boʻyicha guruhlardagi semantik va struktur tahlili amalga oshiriladi. Terminlarning maʼno jihatdan oʻziga xosliklari va tarjimadagi xususiyatlari yoritiladi.