Pushtu tilida inglizcha o‘zlashmalar

Ushbu bitiruv malakaviy ish pushtu tiliga ingliz tilidan kirib kelgan oʻzlashmalarni leksik-semantik, fonetik va grammatik jihatdan tahlil qiladi hamda ularning pushtu til leksikasi rivojiga ta'sirini o'rganadi. Ishda oʻzlashmalarning tematik guruhlari aniqlanadi, ularning ma'no oʻzgarishlari va fonetik moslashuvlari tadqiq etiladi. Shuningdek, oʻzlashmalar ishtirokida soʻz yasalishi usullari (affiksatsiya, yarimaffiksatsiya, kompozitsiya, leksikalizatsiya) tahlil qilinadi.

Asosiy mavzular

Ingliz tilidan kirgan oʻzlashmalarning leksik-semantik tahlili: Ushbu bobda ingliz tilidan kirgan oʻzlashmalar ijtimoiy-siyosiy, ilmiy-texnik leksika kabi tematik guruhlarga ajratilib, ularning semantik xususiyatlari tahlil qilinadi. Oʻzlashmalarning pushtu tiliga kirib kelish sabablari va usullari koʻrsatiladi.
Ingliz tilidan kirgan oʻzlashmalarning grammatik xususiyatlari: Ushbu bobda oʻzlashmalarning fonetik moslashuvi va ma’no kengayishi/torayishi jarayonlari koʻrib chiqiladi. Ingliz tilidagi tovushlarning pushtu tilida qanday aks etishi va soʻzlarning ma’noviy oʻzgarishlari misollar bilan tushuntiriladi.
Pushtu tili leksikasining rivojida ingliz tilidan kirgan oʻzlashmalarning oʻrni: Ushbu bobda ingliz tilidan kirgan oʻzlashmalar orqali soʻz yasalishi usullari, xususan affiksatsiya, yarimaffiksatsiya, kompozitsiya va leksikalizatsiya orqali yangi soʻzlarning yaratilishi tahlil etiladi. Gibrid terminlarning soʻz yasalishidagi oʻrni ham koʻrsatiladi.