Unidades fraseólogicas
Ushbu kitob Ispaniya va ispan tilida so'zlashuvchi mamlakatlardagi frazeologik birliklarni o'rganishga bag'ishlangan. Unda frazeologizmlarning ta'rifi, turlari, xususiyatlari, arxaizmlar va ularning leksikografiyadagi o'rni kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Shuningdek, kitobda turli olimlarning frazeologiyaga oid qarashlari va tasniflari, metaforaning frazeologik birliklardagi roli, arxaizmlarning tilga ta'siri hamda terminologiya va lug'atchilik masalalari ham o'rin olgan.
Asosiy mavzular
- Frazeologik birliklarning ta'rifi va tasnifi: Frazeologik birliklarning mohiyati, ularning turlari (idiomalar, iboralar, maqollar va boshqalar), tuzilishi va ma'noviy xususiyatlari, shuningdek, turli olimlarning frazeologik birliklarni tasniflashga oid yondashuvlari.
- Metaforaning frazeologik birliklardagi roli: Metaforaning frazeologik birliklarning shakllanishidagi ahamiyati, metaforaning turlari va ularning frazeologik birliklarning ma'nosini ochib berishdagi o'rni.
- Arxaizmlar va ularning frazeologiyaga ta'siri: Ispan tilidagi arxaizmlarning o'ziga xos xususiyatlari, arxaizmlarning frazeologik birliklarda saqlanib qolishi va ularning ma'noviy yuklamasi.
- Terminologiya va leksikografiya: Frazeologiya sohasidagi asosiy terminlar, frazeologik lug'atlarni tuzish prinsiplari va ularning boshqa lug'atlardan farqlari.