Semantic and functional characteristics of neologisms in modern english
Ushbu kitob ingliz tilidagi neologizmlarning semantik va funktsional xususiyatlarini o'rganadi. Unda neologizmlarning kelib chiqishi, ularning tilshunoslikdagi talqini, globallashuv ta'siri, so'z yasash usullari va tarjima muammolari kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Shuningdek, ingliz tilidagi yangi so'zlarning paydo bo'lishiga ta'sir etuvchi omillar, ularning jamiyatdagi roli va tarjima usullari tahlil qilinadi.
Asosiy mavzular
- Neologizmlarning semantik va funktsional xususiyatlari: Neologizmlarning ta'rifi, turlari, semantik o'zgarishlari va funktsional ahamiyati. Yangi so'zlarning til tizimiga kirib kelishi va jamiyatdagi o'zgarishlar bilan bog'liqligi.
- Neologizmlarning kelib chiqishi va tilshunoslikdagi talqini: Neologizmlarning yaratilish sabablari, so'z yasash usullari (affiksatsiya, konversiya, kompozitsiya), ularning tilshunoslikdagi o'rni va tadqiqot usullari.
- Globallashuvning neologizmlarga ta'siri: Globallashuv jarayonida ingliz tilining roli, yangi so'zlarning yaratilishi va tarqalishi, madaniy almashinuv va internetning ta'siri.
- Neologizmlarning tarjima muammolari va usullari: Ingliz tilidagi neologizmlarni boshqa tillarga tarjima qilishdagi qiyinchiliklar, ekvivalent, analog, deskriptiv tarjima usullari va tarjimonning mahorati.
- O'zlashma neologizmlar va ularning assimilyatsiya jarayonlari: Ingliz tiliga kirib kelgan o'zlashma so'zlar, ularning assimilyatsiya bosqichlari, fonetik, grammatik va semantik o'zgarishlar.