"On Translation of the extract of the book ""Farewell to Gulsary"" Written by Chingiz Aytmatov "

"Xayrlashuv, Gulsari!" - Chingiz Aytmatovning 1966 yilda yozilgan qissasi boʻlib, unda qirgʻiz xalqining hayoti, kollektivlashtirish davridagi qiyinchiliklar, inson va tabiat oʻrtasidagi munosabatlar, sadoqat va xiyonat kabi mavzular koʻtariladi. Qissaning markazida - Tanabay ismli mehnatkash insonning hayoti va uning Gulsari laqabli otiga boʻlgan sadoqati. Tanabay kollektivlashtirish davrida qatnashib, qishloq xoʻjaligini rivojlantirishga hissa qoʻshadi, ammo keyinchalik uning hayoti turli qiyinchiliklar va adolatsizliklar bilan toʻqnash keladi. Qissada insonning ichki dunyosi, uning orzulari va umidlari, shuningdek, jamiyatdagi oʻzgarishlar tasvirlangan.

Asosiy mavzular

Kollektivlashtirish: Qissada kollektivlashtirish davridagi qiyinchiliklar, xalqning turmush tarzi oʻzgarishi, dehqonlarning majburiy kolxozlarga birlashishi tasvirlangan. Tanabay kollektivlashtirishning faol ishtirokchisi boʻladi, ammo keyinchalik bu siyosatning salbiy oqibatlarini oʻz boshidan kechiradi.
Inson va tabiat: Qissada insonning tabiat bilan uzviy bogʻliqligi, otning inson hayotidagi oʻrni, tabiatga hurmat bilan munosabatda boʻlish zarurligi koʻrsatilgan. Gulsari - nafaqat ot, balki Tanabayning doʻsti va sirdoshi, uning hayotining bir qismi.
Sadoqat va xiyonat: Qissada sadoqat, doʻstlik, xiyonat kabi tuygʻular yoritilgan. Tanabay Gulsariga, oʻz ishiga va qadriyatlariga sodiq qoladi, ammo uning atrofidagi odamlar xiyonat qilishga qodir ekanliklari koʻrsatilgan.
Adolat va adolatsizlik: Qissada adolat, haqiqat va adolatsizlik oʻrtasidagi kurash tasvirlangan. Tanabay oʻz hayoti davomida adolatsizlikka duch keladi, ammo u oʻz qadriyatlari uchun kurashishdan toʻxtamaydi.
Insonning ichki dunyosi: Qissada insonning ichki dunyosi, uning orzulari va umidlari, ruhiy kechinmalari tasvirlangan. Tanabayning monologlari orqali uning ichki dunyosi, oʻz hayotiga boʻlgan munosabati ochib berilgan.