Metáfora en las obras literarias

Ushbu kitob metafora, uning adabiyotdagi ahamiyati va turli tillardagi namoyon bo'lishini o'rganadi. Asar metaforaning ta'rifidan tortib, uning adabiy asarlardagi roli, turlari (jonli, o'lik) va madaniyatlararo tarjima masalalarigacha bo'lgan keng qamrovli tahlilni taqdim etadi. Shuningdek, Garsia Lorka ijodida metaforaning o'ziga xos xususiyatlari ham ko'rib chiqilgan.

Asosiy mavzular

Metaforaning ta'rifi va mohiyati: Metaforaning lingvistik mexanizm sifatidagi asosiy ta'rifi, uning literal ma'nosidan farqli bo'lgan ma'noni ifodalash usuli sifatida tushuntiriladi. Metaforaning funktsiyalari, xususan, poetik va kognitiv rollari ko'rib chiqiladi.
Metaforaning turlari: Metaforalar jonli, o'lik va semileksikalizatsiyalashgan turlarga ajratiladi. Har bir tur uchun xos xususiyatlar va misollar keltiriladi, shuningdek, ularning til evolutsiyasidagi o'rni tahlil qilinadi.
Adabiyotda metafora: Adabiy asarlarda metaforaning qo'llanilishi, xususan, Garsia Lorka she'riyatidagi o'rni va uslubi o'rganiladi. Metaforalar orqali obrazlilik va hissiyotlarni ifodalash usullari ko'rib chiqiladi.
Madaniyatlararo tarjimada metafora: Turli tillardagi metaforalarning o'ziga xosligi va tarjima jarayonida yuzaga keladigan qiyinchiliklar tahlil qilinadi. Falsiy do'stlar (so'zlar) va ularning metaforik ma'nolari madaniyatlararo tushunmovchilikning manbai sifatida ko'rib chiqiladi.