Таржима ва прагматиканинг айрим масалалари

Ushbu kitobda tarjima nazariyasi va amaliyoti, lingvistika masalalari, filologiya, adabiyotshunoslik, tarjima usullari va lingvistik tahlilga oid ilmiy maqolalar jamlangan. Kitobda turli mualliflarning tarjima va lingvistika sohasidagi tadqiqotlari, ilmiy izlanishlari, tahlillari va metodikalariga oid maqolalari o'rin olgan.

Asosiy mavzular

Tarjima va pragmatikaning ayrim masalalari: Maqolada tarjima va pragmatika, madaniy kontekstlar va lingvistik xususiyatlar o'zaro bog'liqligi, shuningdek tarjimada kommunikativ ekvivalentlikka erishish masalalari ko'rib chiqiladi.
Substantiv so'z birikmasi ingliz-rus tarjimasining obyekti sifatida: Maqola ingliz va rus tillarida substantiv so'z birikmalarining tuzilishi, semantikasi, pragmatikasi va tarjima qilish usullarini o'rganadi.
Turli filologik tadqiqotlar: Kitobdagi maqolalarning bir qismi adabiyotdagi turli muammolar, adabiy asarlarning tahlili va interpretatsiyasiga bag'ishlangan.
Chet tillarni o'qitish metodikasi: Chet tillarni o'qitishda pedagogik texnologiyalardan foydalanish, darslarni tashkil etish masalalari ham yoritilgan.