О метаязыке толкования семантики вежливости в современном китайском языке
Maqola zamonaviy xitoy tilida odob semantikasini talqin qilish masalasini ko'rib chiqadi. Lug'atlar yaratish usullari ko'rsatilgan. Xulosa qilib aytganda, agar bizni tushunishlarini istasak, agar biz odamlarning gapirayotganlarini va ular nimani nazarda tutayotganlarini tushuntira olsak, unda biz aniq, haqiqatan ham sodda va chinakam universal bo'lgan tushunchalarni topa olamizmi yoki yo'qmi, qat'i nazar, odamlar gapiradigan narsalarni tushuntira olsak. Biz maksimal darajada aniq, juda sodda va eng yuqori darajada universal bo'lgan ko'plab so'zlarni aniqlashimiz kerak.
Asosiy mavzular
- Odob tushunchasi: Muloqotga kirishib, odamlar nafaqat axborot almashishadi, balki bir-biriga turli munosabatlarni ham bildirishadi. Muloqot sherigiga yo'llangan bayonotda notiq sevgi, do'stlik, dushmanlikni ifoda eta oladi. Hamkorga hurmat va xayrixohlikning barcha namoyonlari "odob" tushunchasi bilan birlashtirilgan.
- Meta til: Meta til yoki semantik til - bu til, uning vositalari orqali biror bir boshqa tilning (odatda formallashtirilgan) tuzilmaviy, deduktiv yoki semantik xususiyatlari tavsifi amalga oshiriladi, bu tegishli meta nazariyaning o'rganish mavzusi hisoblanadi.
- Leksik semantika: Zamonaviy leksik semantika o'z ildizlarini bir qator tilshunoslik va ular bilan bog'liq fanlarda oladi, ulardan eng muhimlari quyidagilardir: 1) Leksikografiya, uning amaliy ehtiyojlari doimiy ravishda nazariy semantikani leksik ma'nolarni, so'zlarning leksik va sintaktik kombinatsiyasining xususiyatlarini to'liq talqin qilish uchun apparat yaratish zaruriyati oldiga qo'yadi. 2) Tilshunoslik semantikasi.
- Semantik tilning elementlari: Semantik tilning asosiy elementi til belgisi hisoblanadi. Til belgisi nafaqat nom (ifodalovchi) va semantika (ifodalanuvchi) bilan, balki yana ikkita parametr - sintaktika va pragmatika bilan ham tavsiflanadi. Semantika, aksariyat hollarda, umumiy xususiyatlarga ega bo'lgan belgilar bilan ataladigan narsalar sinfi yoki ishtirokchilarning ba'zi xususiyatlariga nisbatan invariant bo'lgan tilga oid bo'lmagan vaziyatlar sinfi sifatida tushuniladi.