Семантическая структура тематической группы “семья” в русском и узбекском языках

Maqola rus va o'zbek tillarida "oilaning" semantik tuzilishini o'rganishga bag'ishlangan. Unda "oila" tushunchasiga oid so'zlar, iboralar va maqollar ikki tilda solishtiriladi. Maqolada qarindoshlik atamalari, yoshga oid munosabatlar, shuningdek, "ona", "ota", "bola" kabi so'zlarning frazeologik birliklardagi ma'nolari tahlil etiladi. Muallif, shuningdek, har bir tilning madaniy xususiyatlarini aks ettiruvchi idiomalar va maqollarni taqqoslaydi.

Asosiy mavzular

"Oila" tematik guruhi tarkibi: Ushbu mavzu rus va o'zbek tillarida "oilani" tashkil etuvchi so'zlarni sanab o'tadi, masalan: qarindosh, avlod, ota-ona, bolalar, er, xotin va hokazo.
"Bolalar" komponenti bilan frazeologizmlar: Ushbu mavzu "bola" (o'zbek tilida "bola") so'zi ishtirokidagi frazeologik iboralarning ma'nolarini tahlil qiladi va ularning madaniy ahamiyatini ko'rib chiqadi. Masalan, "bolalik vaqti" iborasining ma'nosi va "bolaga ishingiz tushsa, o'zingiz yuguring" maqolining ahamiyati tushuntiriladi.
"Ona" komponenti bilan frazeologizmlar: Ushbu mavzu "ona" (o'zbek tilida "ona") so'zi bilan bog'liq frazeologizmlarni o'rganadi va ularning ma'nolarini ochib beradi. Masalan, "onang yaxshi, otang yaxshi" iborasining ma'nosi va "onangni o'rgatma" deyishning o'rni ko'rsatiladi.
"Ota" komponenti bilan frazeologizmlar: Ushbu mavzu "ota" (o'zbek tilida "ota") so'zi bilan tuzilgan frazeologik birliklarga bag'ishlangan. Unda "otangga rahmat" iborasining ma'nosi va "ota rozi - xudo rozi" maqolining ahamiyati tahlil qilinadi.
"Buvijon" komponenti bilan frazeologizmlar: Ushbu mavzuda "buvi" (rus tilida "babushka") so'zi bilan ifodalangan frazeologizmlar tahlili keltirilgan bo'lib, ularning ma'nolari va ishlatilish doirasi ko'rsatilgan.
"Aka-uka" komponenti bilan frazeologizmlar: Ushbu bo'limda "aka-uka" (rus tilida "brat") so'zi bilan bog'liq frazeologik iboralar ko'rib chiqiladi, ularning ma'nolari va madaniy ahamiyatlari tahlil etiladi.