Алишер Навоий хаёти ва ижоди масалалари хорижий олимлар талқинида

Ushbu hujjat Alisher Navoiy hayoti, ijodi va asarlarini turli xorijiy olimlar nuqtai nazaridan o'rganishga bag'ishlangan magistrlik dissertatsiyasidir. Unda Navoiyning insonparvarlik g'oyalari, adabiy merosi va jahon adabiyotiga qo'shgan hissasi xorijiy manbalar asosida tahlil qilingan. Dissertatsiya Navoiyning asarlarini o'rganishning nazariy va amaliy jihatlarini boyitishga qaratilgan.

Asosiy mavzular

Alisher Navoiy hayoti va ijodiga xorijiy olimlar nigohi: Ushbu bobda Alisher Navoiyning hayoti va ijodiga oid xorijiy olimlarning tadqiqotlari, ularning Navoiy merosini talqin qilish usullari ko'rib chiqiladi. Xususan, Edvard Olvord va Yanos Ekman kabi olimlarning ishlariga alohida e'tibor qaratiladi.
Navoiyning adabiy ta'siri: Ushbu bob Navoiy asarlarining o'zbek adabiyotiga, xususan, turkiy adabiyotga ko'rsatgan ta'sirini o'rganadi. Navoiyning o'zbek adabiy tilini rivojlantirishdagi roli va uning asarlari kelgusi avlod shoirlari va yozuvchilariga qanday ta'sir ko'rsatgani tahlil etiladi.
Navoiy aforizmlari: Ushbu bob Navoiy aforizmlarining o'zbek va ingliz tillaridagi lug'aviy talqinini qiyosiy o'rganishga bag'ishlangan. Aforizmlarning ma'nosi, tuzilishi va tarjima usullari tahlil qilinadi. Tarjimalardagi o'xshashliklar va farqlar aniqlanadi.