Ispancha –o‘zbekcha lug‘at
Emilio Alarcos Llorachning "Ispan Tili Grammatikasi" ispan tilining chuqur va keng qamrovli tahlilini taqdim etadi. Bu kitob fonologiyadan tortib sintaksisgacha, morfologiyadan tortib intonatsiyagacha bo'lgan turli jihatlarni qamrab oladi. Real Academia Española tomonidan nashr etilgan kitob ispan tilining rasmiy qo'llanmasi bo'lishga intiladi va tilshunoslik nazariyasi va amaliyotining uyg'unligini saqlashni maqsad qiladi. Kitob davomida yozuvchi nazariy munozaralardan qochib, faktlarga asoslangan, tushunarli va sodda bo'lishga intiladi. Ushbu xususiyat uni talabalar va tilga qiziquvchilar uchun qimmatli manbaga aylantiradi.
Asosiy mavzular
- Fonologiya: Fonologiya bo'limida kitob ispan tili tovush tizimini, shu jumladan unlilar va undoshlar klassifikatsiyasini, ularning artikulyatsiya xususiyatlarini va fonemalarni bir-biridan farqlash uchun ishlatiladigan farqli xususiyatlarni o'rganadi. Kitob ispan tili fonologiyasining murakkabliklarini tushuntirib beradi.
- So'z turkumlari va ularning funksiyalari: Ushbu bo'limda otlar, sifatlar, olmoshlar, fe'llar va ravishlar kabi so'z turkumlarining tasnifi va ularning gapdagi vazifalari muhokama qilinadi. Kitob har bir so'z turkumining shakli va funksiyasiga e'tibor qaratadi, gap tuzilishida ularning qanday ishlashini tushuntiradi.
- So'z birikmalari va gaplar: So'z birikmalari va gaplar ispan tilida fikrlashuv tuzilishini ochib beradi, muvofiqlashtirish, subordinatsiya va gaplar ichida so'zlarni biriktirish tamoyillarini ochadi. Kitobda so'zlarni adekvat ketma-ketlikda guruhlash orqali iboralarni qanday yaratish va aloqalarni ochib berish yo'llari ko'rsatilgan.
- Bog'lovchilar: Bog'lovchilar bo'limi birikish va bog'lanish funktsiyalarini o'rganadi. Muvofiqlashtiruvchi, ayiruvchi va zidlovchi kabi bog'lovchilarning turlari, shuningdek, so'zlarni iboralarga, iboralarni gaplarga va gaplarni matnlarga bog'lashdagi ahamiyati tushuntirilgan.
- Fe'llar: Fe'llar qismi fe'l tuzilishi, birikishi va boshqa so'z turkumlaridan farqi haqida ma'lumot beradi. Bundan tashqari fe'llarning turli xil funktsiyalari yoritilgan.