Semántica de los refranes en español contemporáneo

Ushbu bitiruv malakaviy ishi ispan va o'zbek tillaridagi maqollarni zamonaviy lingvistik nuqtai nazardan o'rganishga bag'ishlangan. Unda maqollarning kelib chiqishi, semantik va grammatik xususiyatlari, madaniy va lingvistik jihatlari tahlil qilinadi. Ishning maqsadi - maqollarning universal va milliy xususiyatlarini aniqlash, ularning lingvistik tuzilishini, kognitiv mexanizmlarini va madaniy ahamiyatini tadqiq qilish.

Asosiy mavzular

Maqollarning kelib chiqishi va ta'rifi: Maqollarning фраzeologiya va paremiologiya fanlari bilan aloqasi, ularning tuzilish va semantik xususiyatlari, og'zaki ijod va adabiyotdagi o'rni, maqollarning xalq mentaliteti va madaniyatini aks ettirishi.
Maqollarning grammatik tahlili: Maqollarning so'z turkumlari, gap tuzilishi, sintaktik xususiyatlari, ularning frazeologik birliklar va alohida so'zlar bilan qiyosiy tahlili, maqollarning grammatik jihatdan barqarorligi va o'zgaruvchanligi.
Maqollarning semantik tahlili: Maqollarning ma'nolari, ularning metaforik va metonimik xususiyatlari, maqollarning kognitiv mexanizmlari (sxemalar, metaforalar, metonimiyalar), maqollarning madaniy kodlari va ularning universal va milliy xususiyatlari.
Ispan va o'zbek maqollarining qiyosiy tahlili: Ispan va o'zbek maqollarining o'xshash va farqli jihatlari, ularning madaniy va lingvistik xususiyatlari, ikki til maqollarida aks etgan universal insoniy qadriyatlar va milliy o'ziga xosliklar.
Chet tilini o'qitishda maqollardan foydalanish: Maqollarning chet tilini o'qitishdagi ahamiyati, ularning madaniy kompetentsiyani oshirish, til ko'nikmalarini rivojlantirish va kommunikativ malakalarni shakllantirishdagi roli, chet tilini o'qitishda maqollardan foydalanish metodlari va usullari.