Ingliz va o`zbek badiiy asarlarida jonlantirishning ekspressiv mohiyati (E.L.Voynichning ``So`na`` va A.Cho`lponning "Kecha va kunduz" romanlari misolida)

Ushbu magistrlik dissertatsiyasi ingliz va o'zbek adabiyotida jonlantirish badiiy uslubiy vositasining ahamiyatini, xususan E.L.Voynichning "So'na" va Abdulhamid Cho'lponning "Kecha va kunduz" romanlarida qo'llanilishini o'rganadi. Unda ingliz va o'zbek tillarida badiiy asarlarda jonlantirishning qiyosiy tahlili, ushbu uslubning ekspressivlikni oshirishdagi roli ko'rib chiqiladi. Tadqiqot badiiy asar tahlili, lingvistika va adabiyotshunoslik sohalariga qiziqqanlar uchun mo'ljallangan.

Asosiy mavzular

Badiiy asarlarda ekspressivlikni ifodalashda badiiy tasviriy vositalarning ahamiyati: Ushbu bobda badiiy nutqning ifodaviyligi, badiiy matn ta'sirchanligini kuchaytirishda badiiy tasvir vositalarining ahamiyati kabi masalalar muhokama qilinadi. Tilshunoslik, nutq, lisoniy birliklar, nutqiy birliklar kabi tushunchalar tahlil etiladi.
E.L.Voynichning tarjimai holi, ijodiy faoliyati va ekspressivlikni ta'minlashda jonlantirish badiiy tasvir vositasidan foydalanishdagi mahorati ("So'na" romani misolida): Ushbu bob ingliz yozuvchisi Etel Lilian Voynichning hayoti va ijodiga bag'ishlangan. Voynichning tarjimai holi, ijodiy faoliyati va "So'na" romanida jonlantirish badiiy tasvir vositasidan foydalanishdagi mahorati tahlil etiladi. Asarda tilning o'ziga xos xususiyatlari va jonlantirish uslubining qo'llanilishi ko'rib chiqiladi.
A.Cho'lponning tarjimai holi, ijodiy faoliyati va ekspressivlikni ta'minlashda jonlantirish badiiy tasvir vositasidan foydalanishdagi mahorati (“Kecha va kunduz” romani misolida): Ushbu bob o'zbek adibi Abdulhamid Cho'lponning hayoti va ijodiga bag'ishlangan. Cho'lponning tarjimai holi, ijodiy faoliyati, "Kecha va kunduz" romanidagi lisoniy xususiyatlar va jonlantirish badiiy tasvir vositasidan foydalanishdagi mahorati tahlil qilinadi. Asarda tilning o'ziga xos xususiyatlari va jonlantirish uslubining qo'llanilishi ko'rib chiqiladi.
Ingliz va o`zbek badiiy asarlarida jonlantirish badiiy vositasining qiyosiy tahlili.( ("So`na” va “Kecha va kunduz” romani misolida): Ushbu bob ingliz va o'zbek badiiy asarlarida jonlantirish badiiy uslubining qiyosiy tahliliga bag'ishlangan. Bunda E.L.Voynichning "So'na" va A.Cho'lponning "Kecha va kunduz" romanlarida qo'llanilgan jonlantirish uslubi qiyoslanib, har ikki adibning mahorati va uslubi aniqlanadi.