Koreys tili frazeologiyasida “Xursandchilik” va “G’amginlik” his-tuyg’ular birikmasi

Ushbu kitob koreys tilida 'xursandchilik' va 'g'amginlik' tuyg'ularini ifodalovchi frazeologizmlarni o'rganadi. Unda koreys va o'zbek tillarida ushbu tuyg'ularning ifodalanish xususiyatlari, ularning leksik va semantik tahlili, tuzilishi, qo'llanilishi va o'ziga xosliklari ko'rib chiqiladi. Tadqiqotda frazeologizmlarning madaniy jihatlari va ularning tilning frazeologik qatlamidagi ahamiyati ham yoritilgan.

Asosiy mavzular

Frazeologizmlarning o'rganilish tarixi va nazariy asoslari: Ushbu mavzu frazeologiya fanining rivojlanish bosqichlari, turli tilshunoslarning frazeologizmlarga bergan ta'riflari va ularning tadqiqotlari haqida ma'lumot beradi. Koreys va o'zbek tilshunosligida frazeologizmlarning o'rni va ahamiyati ham ko'rib chiqiladi.
"Xursandchilik" va "G'amginlik" his-tuyg'ularining leksik tahlili: Ushbu mavzu "xursandchilik" va "g'amginlik" kabi asosiy tuyg'ularning mohiyatini, ularning inson hayotidagi ahamiyatini va turli madaniyatlarda ifodalanish usullarini tahlil qiladi. Koreys tilida ushbu tuyg'ularni ifodalovchi so'zlar va iboralar ham ko'rib chiqiladi.
"Xursandchilik" va "G'amginlik" frazeologizmlarning shakl va ma'no munosabatlariga ko'ra turlari, ularning o'zbek tilidagi muqobili: Ushbu mavzu koreys tilidagi "xursandchilik" va "g'amginlik"ni ifodalovchi frazeologizmlarning tuzilishini, ma'nolarini va ularning o'zbek tilidagi muqobillarini tahlil qiladi. Turli xil frazeologik birliklar (butunlik, chatishma, qo'shilma) va ularning o'ziga xos xususiyatlari ko'rib chiqiladi.
"Xursandchilik" iboralarning somatik yo'nalish bilan ifodalanish nazariyasi va ularning xususiyatlari: Ushbu mavzu "xursandchilik" tuyg'usining inson tanasi (somatik) orqali ifodalanishini o'rganadi. Yurak, ko'z, og'iz va boshqa tana a'zolari orqali xursandchilikni ifodalovchi iboralar tahlil qilinadi va ularning madaniy ahamiyati yoritiladi.
"G'amginlik" iboralarning somatik yo'nalish bilan ifodalanish nazariyasi va ularning xususiyatlari: Ushbu mavzu "g'amginlik" tuyg'usining inson tanasi (somatik) orqali ifodalanishini o'rganadi. Yurak, ko'z, tomoq va boshqa tana a'zolari orqali g'amginlikni ifodalovchi iboralar tahlil qilinadi va ularning madaniy ahamiyati yoritiladi.