Zamonaviy nemis tilidagi modal yuklamalarning o’zbek tilida berilishi

Ushbu kitob nemis tilidagi modal yuklamalarning o'zbek tilida berilishini lingvistik jihatdan tahlil qiladi. Dissertatsiya kirish, uch bob, xulosa va adabiyotlar ro'yxatidan iborat. Unda modallik kategoriyasi, nemis va o'zbek tillarida modal so'zlarning ifodalanishi, tarjima usullari va badiiy asarlardan olingan misollar yoritilgan.

Asosiy mavzular

Modallik kategoriyasi: Modallikning tilshunoslikdagi o'rni, nemis va o'zbek tillarida ifodalanish xususiyatlari, modallik kategoriyasini o'rganish tarixi va rivojlanishi, modallikning kognitiv lingvistika nuqtai nazaridan ahamiyati.
Nemis tilidagi modal elementlar: Modal fe'llar, konjunktiv shakllar, kelasi zamon shakllari, haben/sein+Infinitiv konstruksiyalari va modal so'zlar orqali modallikning ifodalanishi.
O'zbek tilidagi modal elementlar: Modal so'zlar, to'liqsiz fe'llar, ko'makchi fe'lli so'z birikmalari va mayl qo'shimchalari orqali modallikning ifodalanishi.
Partikellar va yuklamalar: Nemis tilidagi partikellarning tadqiqoti, o'zbek tilidagi yuklamalarning o'rganilishi, ularning og'zaki nutqdagi ahamiyati va grammatik xususiyatlari.
Ja, denn, eigentlich modal partikellar: Ushbu modal partikellarning o'zbek tilida berilishi, badiiy asarlardagi tarjima tahlili, ularning semantik va pragmatik xususiyatlari hamda o'zbek tilidagi ekvivalentlari.