Comparative study of Prefixation as a means of word formation in English and in Uzbek

Ushbu bitiruv malakaviy ishi ingliz va o'zbek tillarida so'z yasalishidagi prefikslarni qiyosiy o'rganishga bag'ishlangan. Ishda prefikslarning mohiyati, turlari, klassifikatsiyasi, leksik ma'noga ta'siri va tarjima usullari ko'rib chiqiladi. Shuningdek, ingliz va o'zbek tillaridagi prefikslarning o'xshash va farqli jihatlari tahlil etiladi.

Asosiy mavzular

So'z yasalishi va prefiksatsiya: So'z yasalishi til ilmining bir qismi bo'lib, yangi leksik birliklarning yaratilishini o'rganadi. Prefiksatsiya so'z yasalishining bir usuli sifatida prefikslar yordamida yangi so'zlarning hosil bo'lishini anglatadi. Prefikslar so'zning leksik ma'nosiga ta'sir etib, yangi ma'nolarni hosil qilishga xizmat qiladi.
Prefikslarning turlari va klassifikatsiyasi: Prefikslar kelib chiqishi (tub va o'zlashma), ma'nosi (inkor, takror, vaqt, makon) va funktsiyasi (so'z turkumini o'zgartiruvchi yoki o'zgartirmaydigan)ga ko'ra turlarga bo'linadi. Har bir tur o'ziga xos xususiyatlarga ega va so'zning ma'nosiga turli darajada ta'sir etadi.
Ingliz va o'zbek tillarida prefikslarning qiyosiy tahlili: Ingliz tilida prefikslar o'zbek tiliga nisbatan kengroq qo'llaniladi. Ingliz tilida so'z turkumini o'zgartiruvchi prefikslar ham mavjud. O'zbek tilida prefikslar asosan sifat yasashga xizmat qiladi.
Prefikslarning leksik ma'noga ta'siri: Prefikslar so'zning leksik ma'nosini o'zgartirib, yangi ma'nolarni hosil qiladi. Inkor prefikslari so'zning ma'nosini zid ma'noga aylantirsa, takror prefikslari harakatning qaytarilishini ifodalaydi. Vaqt va makon prefikslari so'zning ma'nosiga vaqt va makon bilan bog'liq qo'shimcha ma'nolarni kiritadi.
Ingliz prefikslarini o'zbek tiliga tarjima qilish usullari: Ingliz prefikslarini o'zbek tiliga tarjima qilishda ekvivalent prefikslardan foydalanish, so'zning ma'nosini to'liq ifodalashga harakat qilish va kontekstni hisobga olish muhimdir. Ba'zi hollarda prefiksni tarjima qilmasdan, so'zning ma'nosini to'liq ifodalash mumkin.