Etymology of English Lexicology
Ushbu kitob ingliz leksikologiyasining etimologiyasiga bag'ishlangan bo'lib, unda ingliz tiliga turli tillardan o'zlashgan so'zlar, ularning tarixi, o'zgarishlari va ingliz tili tuzilishiga ta'siri ko'rib chiqiladi. Kitobda so'zlarning qanday qilib o'zlashishi, fonetik, grammatik va semantik moslashuvi, shuningdek, turli tillardan o'zlashgan so'zlarning uslubiy xususiyatlari ham tahlil etiladi.
Asosiy mavzular
- Ingliz tiliga so'zlarning o'zlashish tarixi: Rim imperiyasi davridan boshlab, kelt, skandinav, norman, fransuz va boshqa tillardan o'zlashgan so'zlarning ingliz tiliga kirib kelishi, ularning fonetik, grammatik va semantik o'zgarishlari ko'rib chiqiladi.
- Xalqaro so'zlar: Turli tillarda keng tarqalgan so'zlar, ularning kelib chiqishi va ma'nolari tahlil etiladi. Fan, san'at, sport va siyosatga oid xalqaro so'zlar misollar keltiriladi.
- Etimologik dubletlar va tripletlar: Bir xil etimologik manbadan kelib chiqqan, ammo turli fonetik shakl va ma'noga ega bo'lgan so'zlar (dubletlar) va uchliklar (tripletlar) tahlil etiladi. Misollar keltiriladi.
- Tarjima-kreditlar: So'zma-so'z tarjima qilingan holda bir tilga o'zlashgan so'zlar, ularning tuzilishi va ma'nolari ko'rib chiqiladi.
- So'zlarning o'zlashish sabablari: Lug'atda bo'shliqni to'ldirish, yangi ma'no yoki hissiy rang berish, tarixiy va madaniy aloqalar kabi so'zlarning o'zlashish sabablari tahlil etiladi.
- O'zlashgan so'zlarning o'zgarishi: So'zlarning fonetik, grammatik va semantik jihatdan o'zgarishi, assimilyatsiya jarayoni va so'zning kelib chiqishini aniqlash qiyin bo'lgan holatlar ko'rib chiqiladi.