Expressive Means and Stylistic Devices

Ushbu kitob ingliz va o'zbek tillaridagi ifoda vositalari va stilistik usullarni qiyosiy o'rganishga bag'ishlangan. Kitobda leksik, semantik va sintaktik darajadagi stilistik figuralar, ularning qo'llanilishi va o'ziga xos xususiyatlari tahlil qilingan. Shuningdek, kitobda metafora, metonimiya, ironiya, epithet, oximoron, simile, evfemizm, giperbola kabi stilistik usullar batafsil ko'rib chiqilgan.

Asosiy mavzular

Kirish: Mavzuning dolzarbligi, maqsad va vazifalari, o'zbek va ingliz tillaridagi leksik stilistik vositalarni qiyoslashning ahamiyati
Ifoda vositalari va stilistik usullar: Ingliz va o'zbek tillaridagi ifoda vositalari (EM) va stilistik usullar (SD)ning tasnifi, ularning fonetik, morfologik, leksik, frazeologik va sintaktik shakllari
Leksik ifoda vositalari va stilistik usullar: Ko'chma ma'nolar, asosiy lug'aviy ma'no va kontekstual ma'nolarning o'zaro ta'siri, metafora, metonimiya, ironiya
Leksik va emotsional ma'nolarning o'zaro ta'siri asosidagi stilistik usullar: Undovlar, epithetlar, ularning turlari va qo'llanilishi
Mantiqiy va nominal ma'nolarning o'zaro ta'siri asosidagi stilistik usullar: Ta'rifiy xarakterdagi stilistik usullar, simile, evfemizm, giperbola