Фонологической интерференции (для магистров 1 курса по специальности: «Лингвистика»)
Ushbu kitob O'zbekiston Respublikasi oliy va o'rta maxsus ta'lim vazirligi tomonidan nashr etilgan bo'lib, rus filologiyasi kafedrasi uchun mo'ljallangan "Fonologik interferensiya" mavzusidagi ma'ruzalar to'plamidan iborat. Unda rus va qoraqalpoq tillari o'rtasidagi til aloqalari, ikki tillilikning shakllanishi va rivojlanishi, fonetik interferensiya kabi masalalar ko'rib chiqiladi. Kitobda talaffuzdagi xatoliklarni bartaraf etish yo'llari ham o'rin olgan.
Asosiy mavzular
- Rus-Qoraqalpoq til aloqalari tarixi: Ushbu mavzu ikki til o'rtasidagi tarixiy aloqalarni, o'zaro ta'sir jarayonlarini va til boyliklarini o'rganishga bag'ishlangan. Aloqalarning siyosiy, iqtisodiy va madaniy jihatlari tahlil qilinadi.
- Ikki tillilikning shakllanishi va rivojlanishi: Ikki tillilikning kelib chiqishi, rivojlanish bosqichlari, turlari va omillari ko'rib chiqiladi. Shuningdek, ikki tilda so'zlashuvchilarning o'ziga xos xususiyatlari ham o'rganiladi.
- Fonetik interferensiya: Ushbu mavzu rus tilida qoraqalpoq tilining fonetik ta'siri natijasida yuzaga keladigan talaffuz xatoliklarini o'rganishga qaratilgan. Unda unlilar va undoshlar tizimidagi interferensiya masalalari tahlil etiladi hamda ularni bartaraf etish yo'llari ko'rsatiladi.