Deutsch im Beruf
Bu kitobda til o'rganuvchilar uchun nemis tilidagi kasbiy matnlar va mashqlar to'plami keltirilgan. Unda nemis adabiyotining mumtoz va zamonaviy namunalaridan parchalar, grammatik mashqlar, so'zlashuv darslari va qo'shimcha o'qish materiallari mavjud. Kitob nemis tilini filologiya yo'nalishida o'rganayotgan talabalar uchun mo'ljallangan.
Asosiy mavzular
- Theodor Storm hayoti va ijodi: Theodor Stormning tarjimai holi, asarlari va adabiy faoliyati haqida ma'lumot beriladi.
- Pole Poppenspäler: Ushbu hikoyada muallifning qo'g'irchoq teatriga tashrifi va undan olgan taassurotlari tasvirlangan.
- Thomas Mann: Thomas Mannning hayoti, ijodi va "Buddenbrooks" romani haqida ma'lumotlar keltirilgan.
- Tristan: Ushbu asarda sanatoriyda davolanayotgan Gabriele Klöterjahnning hayoti va o'limi tasvirlangan.
- Friedrich Wolf: Friedrich Wolfning tarjimai holi va uning dramaturg sifatidagi faoliyati haqida ma'lumot beriladi.
- Professor Mamlock: Ushbu dramada fashizm davrida yahudiylarga nisbatan qilingan zulm va kamsitishlar tasvirlangan.
- Hans Fallada: Hans Falladaning hayoti va "Kleiner Mann - was nun?" romani haqida ma'lumot beriladi.
- Kleiner Mann - was nun?: Ushbu romanda yosh oilaning hayoti va iqtisodiy qiyinchiliklari tasvirlangan.
- Erich Maria Remarque: Erich Maria Remarquening tarjimai holi va asarlari haqida ma'lumot beriladi.
- Drei Kameraden: Ushbu asarda urushdan keyingi davrda uch do'stning hayoti tasvirlangan.
- Bertold Brecht: Bertold Brechtning hayoti va ijodi, shuningdek, uning epik teatr nazariyasi haqida ma'lumot beriladi.
- Wenn die Haifische Menschen wären: Ushbu asarda Bertold Brechtning odamlar va akulalar o'rtasidagi munosabatlar haqidagi falsafiy qarashlari ifodalangan.
- Heinrich Böll: Heinrich Böllning hayoti va ijodi, shuningdek, uning urushga qarshi qarashlari tasvirlangan.
- Wanderer, kommst du nach Spa...: Ushbu asarda Heinrich Böllning urushdan keyingi Germaniya haqidagi fikrlari aks etgan.
- Friedrich Dürrenmatt: Friedrich Dürrenmattning hayoti va ijodi, shuningdek, uning tragikomediyalari haqida ma'lumot beriladi.
- Der Besuch der alten Dame: Ushbu dramada adolat, qasos va axloqiy dilemmalar masalalari ko'tarilgan.