ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
Ushbu kitob, asosan, huquqiy matnlarning lingvistik va stilistik xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Unda rasmiy ish uslubi, uning janrlari, leksik-semantik va sintaktik xususiyatlari tahlil qilinadi. Huquqiy matnlarning kommunikativ-pragmatik jihatlari, matnning yaxlitligi, bog'liqligi va ta'sirchanligi masalalari ko'rib chiqiladi. Tadqiqotda fransuz tilidagi qonunchilik hujjatlari misolida leksik, semantik va sintaktik tahlillar orqali ushbu matnlarning o'ziga xos xususiyatlari ochib berilgan.
Asosiy mavzular
- Rasmiy ish uslubining o'ziga xosliklari: Uslubning ta'rifi, funktsional uslublar, rasmiy ish uslubining janrlari, stilistik va til xususiyatlari, huquqiy hujjatlarning tuzilishi va uslubi.
- Huquqiy matnlarning kommunikativ-pragmatik jihatlari: Matn kommunikativ birlik sifatida, yaxlitlik va bog'liqlik, pragmatik aspektlar.
- Fransuz huquqiy matnlarining lingvo-pragmatik xususiyatlari: Fransuz qonunchilik hujjatlarining kommunikativ-pragmatik tuzilishi, leksik-semantik tashkil etilishi va sintaktik xususiyatlari.
- Leksik-semantik tahlil: Huquqiy matnlarda leksik-semantik maydonlar, mikromaydolar va ularning o'zaro aloqalari, terminologiya, sinonimiya, antonimiya va boshqa leksik xususiyatlar.
- Sintaktik tahlil: Huquqiy matnlarda gap tuzilishi, sodda va murakkab gaplar, bir xil a'zolar, bog'lovchilar va boshqa sintaktik vositalar.