Inglizchadan ona tiliga va undan inglizchaga tarjima. Amaliy tarjima Volume II

Ushbu kitob O'zbekiston Respublikasi Oliy va O'rta Maxsus Ta'lim Vazirligi tomonidan tasdiqlangan darslik bo'lib, ingliz tilidan tarjima amaliyotiga bag'ishlangan. U ingliz tilidan o'zbek tiliga va o'zbek tilidan ingliz tiliga tarjima qilish bo'yicha amaliy mashg'ulotlar to'plamini o'z ichiga oladi. Kitob turli mavzulardagi matnlarni o'z ichiga oladi. Ular orasida madaniyat, tibbiyot, ekologiya, huquq, iqtisodiyot va sanoat kabi sohalarga oid materiallar mavjud. Kitobning asosiy maqsadi talabalarga tarjima nazariyasi va amaliyotini o'rgatish, ularning tarjima ko'nikmalarini rivojlantirish hamda turli sohalarga oid matnlarni tarjima qilishda zarur bo'ladigan bilim va malakalarni shakllantirishdan iborat.

Asosiy mavzular

Madaniy meros: O'zbekistonning madaniy merosi, an'analari, urf-odatlari, milliy liboslari, hunarmandchiligi va xalq og'zaki ijodi haqidagi matnlar.
Tibbiyot va ekologiya: Sog'liqni saqlash tizimi, tibbiy xizmatlar, ekologik muammolar, atrof-muhitni muhofaza qilish, Orol dengizining qurishi va uning oqibatlari haqidagi matnlar.
Huquq: O'zbekiston va xorijiy davlatlarning huquqiy tizimi, qonunchilik asoslari, fuqarolik huquqlari, sud tizimi va huquqni muhofaza qiluvchi organlar faoliyati haqidagi matnlar.
Iqtisodiyot: O'zbekiston iqtisodiyoti, uning tarkibi, asosiy tarmoqlari, tashqi savdo aloqalari, investitsiyalar, kichik biznes va xususiy tadbirkorlikni rivojlantirish masalalari haqidagi matnlar.
Sanoat: O'zbekiston sanoati, uning asosiy tarmoqlari, avtomobilsozlik, aviatsiya sanoati, kimyo sanoati va boshqa sohalar haqidagi matnlar.